Zêeuws

Van Wikipedia
Ga naar: Begunplekkn, zoeken
Zêeuws toalgebied ip de koarte van Holland

Zêeuws is e Friso-Frankische streektoale die geklapt wordt in 't zuudwestn van Holland in de provinsje Zêeland en ip 't eiland Goeree-Overflakkee in de provinsje Zuud-Holland.

't Woord Zêeuws is een oude Middelnederlandsche genitiefvorm van zêe en wil dus letterlik zeggn: van de zêe, an de zêe. 't Komt in e citoat geschreevn deur Jacob van Maerlant:

Men moet om de rime te souken
Misselike tonghe [verschillige toaln] in bouken:
Duuts, Diets, Brabants, Vlaemsch, Zeeus;
Walsch, Latijn, Griex ende Hebreeus

Siddertdien is de benoamienge "Zêeuws" vo de toale van Zêeland bluuvn bestoan. Der zyn wel veel andere benoamiengn, woavan dat er sommigte mêer gebruukt zyn, lik de noame van de streke (Walchers, Zuud-Bevelands) of de plekke. Da komt omdat er in ieder dorp wel een ander dialect geklapt wordt.

In 't westelik dêel van Zêeuws-Vloandern wordt Zêeuws-Vlams geklapt. Die toale wordt nie by 't Zêeuws gereeknd moa by 't West-Vlams. In feite goan Zêeuws en West-Vlams vloeiend in mekoar over en ze zyn nauwe an mekoar verwant.

De dialectn van 't Land van Hulst, 't ôostelikste dêel van Zêeuws-Vloandern, en e dêel Zêeuws-Vlamsche grensdorptjes zyn gin Zêeuwsche (Friso-Frankische), moa Ôost-Vlamsche (Frankische) dialectn.

Zêeuwsche dialectn[bewerkn | brontekst bewerken]

Zealandic dialects.PNG
  1. Svores (Oostvoorne en omgevienge)
  2. Goerees
  3. Flakkees
  4. Schouws-Duvelands
  5. Fluplands (St. Philipslands)
  6. Thools
  7. Noord-Bevelands
  8. Walchers
  9. Burgerzêeuws
  10. Zuud-Bevelands
  11. Land-van-Axels
  12. Land-van-Cadzands

Externe koppelienge[bewerkn | brontekst bewerken]

Wiki.png Zie de Zêeuwse uutgoave van Wikipedia.