Discuusje gebruker:Ni'jluuseger
Welkom ip de West-Vlamsche Wikipedia, Ni'jluuseger. 'k Zien da j' uus an 't inhoaln zyt. Goe bezig! ;-) --Zeisterre (overleg) 1 nov 2021 21:03 (UTC)
- Danke, haha, det is de bedoeling. Mar zodra ik 't weer wat röstiger an doe, zult jullie wal weer veuruutschieten. Ik wete niet hoe of 't bij jullie is, mar bij oons bint der zelden meer as twee of dreie actief, en mangs stiet 't ok wal ies een tiedlaank tumig (stille). Ni'jluuseger (overleg) 1 nov 2021 21:22 (UTC)
- Ik zoun al styf blieje zyn met 2 of 3 schryvers. Ik peizn dan 'k ik hier helegans allene overbluyvn. Vele succes nog met de Nedersaksische Wiki...;-). Vo de Limburgers in t' hoaln hèn me nog vele werk...:-)--Zeisterre (overleg) 2 nov 2021 15:12 (UTC)
- Spiet mij um det te vernemen. 't Grote verschil tussen Nedersaksisch en West-Vlaams is det West-Vlaams (nog) deur veul jongern epraot wördt, zoas 't Nedersaksisch in de jaoren zestig. Mar as 't puur een spreektaal blif, hef Wikipedia daor netuurlijk niet veule an. Ik prakkezere deraover um ies op kleine Wikipedia's te peilen hoeveule mitwarkers as ze hebt, want mien idee is det ze typisch deur ien, twee of drei idealisten eschreven wördt...! Ni'jluuseger (overleg) 2 nov 2021 16:04 (UTC)
- Veur de aordigheid (=veur 't plezier) he'k ok mar even oen stokkien aover de Blanknbergsche rekenienge in 't Drèents ummezet. Ni'jluuseger (overleg) 3 nov 2021 00:18 (UTC)
- Heel tof van joen. ;-) 'k Goan nu zeker ook 'n Nedersaksisch artikel moetn schryvn. 'k Kunn misschiens begunn mè Nieuwleusen (Nedersaksisch: Ni'jlusen of Ni'jluusn)
--Zeisterre (overleg) 3 nov 2021 16:39 (UTC)
- Net waor aj zin an hebt! Ik dèenke de'k veur de volledigheid nog wal even een stokkien aover Blanknberge zal schrieven. Mooie gelegenheden umme van alles te leren. Ik zal 't dan warschienlijk Blaankenbarg deupen, want wij hebt de tredisie dew plaatsnamen woest versakst. Ni'jluuseger (overleg) 4 nov 2021 02:04 (UTC)
- Daor hej hum. Ni'jluuseger (overleg) 5 nov 2021 16:10 (UTC)
- Proficiat! Ik kunn wel nie mè volgn. Ip Nieuwleusn goa je nog e bitje moetn wachtn. Ik schryvn nie zo rap of gy... :-D --Zeisterre (overleg) 5 nov 2021 20:05 (UTC)
- Gelukt! :-) --Zeisterre (overleg) 6 nov 2021 18:31 (UTC)
- Machtig mooi! Ma'k oe ies vraogen, waorumme mien ieje det der op de West-Vlaamse Wikipedia zo weinig schrieversvolk is? Wat de Nedersaksische Wikipedia (en niet-standaardtalige Wikipedia's in 't algemien) anbelangt hew zo oenze theorieën, mar 't döt mij nei wat der wieder nog an ideeën bint. Ni'jluuseger (overleg) 6 nov 2021 19:11 (UTC)
- Gelukt! :-) --Zeisterre (overleg) 6 nov 2021 18:31 (UTC)
- Proficiat! Ik kunn wel nie mè volgn. Ip Nieuwleusn goa je nog e bitje moetn wachtn. Ik schryvn nie zo rap of gy... :-D --Zeisterre (overleg) 5 nov 2021 20:05 (UTC)
- Daor hej hum. Ni'jluuseger (overleg) 5 nov 2021 16:10 (UTC)
- Net waor aj zin an hebt! Ik dèenke de'k veur de volledigheid nog wal even een stokkien aover Blanknberge zal schrieven. Mooie gelegenheden umme van alles te leren. Ik zal 't dan warschienlijk Blaankenbarg deupen, want wij hebt de tredisie dew plaatsnamen woest versakst. Ni'jluuseger (overleg) 4 nov 2021 02:04 (UTC)
- Heel tof van joen. ;-) 'k Goan nu zeker ook 'n Nedersaksisch artikel moetn schryvn. 'k Kunn misschiens begunn mè Nieuwleusen (Nedersaksisch: Ni'jlusen of Ni'jluusn)
- Veur de aordigheid (=veur 't plezier) he'k ok mar even oen stokkien aover de Blanknbergsche rekenienge in 't Drèents ummezet. Ni'jluuseger (overleg) 3 nov 2021 00:18 (UTC)
- Spiet mij um det te vernemen. 't Grote verschil tussen Nedersaksisch en West-Vlaams is det West-Vlaams (nog) deur veul jongern epraot wördt, zoas 't Nedersaksisch in de jaoren zestig. Mar as 't puur een spreektaal blif, hef Wikipedia daor netuurlijk niet veule an. Ik prakkezere deraover um ies op kleine Wikipedia's te peilen hoeveule mitwarkers as ze hebt, want mien idee is det ze typisch deur ien, twee of drei idealisten eschreven wördt...! Ni'jluuseger (overleg) 2 nov 2021 16:04 (UTC)
- Ik zoun al styf blieje zyn met 2 of 3 schryvers. Ik peizn dan 'k ik hier helegans allene overbluyvn. Vele succes nog met de Nedersaksische Wiki...;-). Vo de Limburgers in t' hoaln hèn me nog vele werk...:-)--Zeisterre (overleg) 2 nov 2021 15:12 (UTC)
'k Peizn da 't echt nie gemakkelyk is vor e tekst te schryvn in e spellynge die je nie geleerd hèt ip schole. 't Kruypt doar enorm vele tyd in. En ip den deur hoakn de meeste of en zyn 't moa d' echte idealistn die overbluyvn. Doarby komt nog da 't moa d' oudere menschn zyn die 't dialect nog goed kunn klapn. 't Valt myn ook ip dan der meer Nederlanders schryvn of Vloamyngn. Ip de Limburgsche Wikipedia hèn ze moeite vo schryvers te vyndn uyt Belgisch Limburg... --Zeisterre (overleg) 6 nov 2021 20:51 (UTC)
- Een aandere schriever op de Nedersaksische Wikpedia, Woolters, kwaamp nog mit factoren as det anoniem bargen wark verzetten zunder erkennige of beloning niet antrekkelk is, en det lu domweg niet ofweet van de niet-standaardtalige Wikipedia's, want die kriej ja niet tussen oen Google-risseltaoten. 't Nedersaksisch hef dan nog 't perbleem det sprekers heur baovenal identificeert mit de eigen pervincie of streek: was der een Grunninger Wikipedia, dan zolden daor meugelk lu in 't Grunnings schrieven die det niet doet op de "Nedersaksische" Wikipedia. En de wil of interesse um 't iens te wörden aover iene schriefwieze bestiet niet.
- 't West-Vlaams daorentegen hef iene dudelke name, West-Vlams, hef niet zoveule last van regionaole navelstaorderije en hef, aans as 't Nedersaksisch, nog een bulte jonge moedertaalpraoters. Mien conclusie is det det leste een historisch toeval is en in elk geval niks van doen hef mit grootsheid (trots) op de taal, mit "taalwil", zoas de taalkundige Klaos Heeroma det nuumde.
- Lestens vund ik op YouTube een filmpien van een initiatief in West-Vlaandern, argens in de leste jaoren, umme winkeliers an te fietern um gien "dialect" meer te praoten, zodet niet-geboren Vlamingen (neikomers in 't laand) heur beter kunt verstaon. Det is krek de holding die bij oons ok heerst. Toch, bij jullie is 't nog niet te late um 't tij te keren... Ni'jluuseger (overleg) 6 nov 2021 23:27 (UTC)
- West-Vlaams is inderdaad een homogeen dialect en van de dialecten in Vlaanderen staat het nog altijd het sterkst. Het wordt echt nog overal gesproken in West-Vlaanderen, maar blijkbaar vindt niemand het de moeite waard om het ook op te schrijven… Ik dus wel want ik zie het ook hier langzamerhand verdwijnen. Ouders spreken enkel nog Nederlands met hun kinderen en dat is dan meestal een tussentaaltje, iets tussen Nederlands en dialect. En in Vlaanderen staat de Brabantse tussentaal het sterkst omdat je dit het meest hoort op tv. Ik heb dit eventjes in het Nederlands geschreven omdat ook ik dit nog altijd gemakkelijker vind… ;-) --Zeisterre (overleg) 7 nov 2021 10:55 (UTC)
- Ik dèenke mangs det dit iezern wetten bint daor aj niks an doet. In Nederlaand wördt tussentaal "regiolect" enuumd, mar umdet de aoverstap naor de standaardtaal bij oons wat ginneraties eerder plaatse hef evunden, is 't spraokgebruuk van veule mèensen ok niet bezunder regiolectisch meer (der bint grote verschillen van persoon töt persoon). Vake blif der veural nog een accent aover, en zölfs qua accent praot now veule jongern op een neie meniere (Gooise r, poldernederlaands) die in de Raandstad is ontstaone, vanuut de massamedia.
- Det oonze streektalen wördt eziene as ofwiekings van 't Nederlaands (een self-fulfilling prophecy, mit det ze der op an gruit), warkt deran mit det ze niet wördt opevat as iets wat op zich de muite weerd is um in staand te holden. Daor hebt minderheidstalen zoas Baskisch en Bretons gien last van, die bint ja niet verwant an heur daktalen. Mar goed, die hebt weer heur eigen perblemen.
- Mien haop veur 't West-Vlaams is det de West-Vlamingen deurkriegt dew in aandere taalgebieden (Platduuts, Nedersaksisch) de putte wilt dempen umdet 't kalf verzeupen is, en det ze zodoende zult besluten um heur eigen rondzwömmende kalf weer op 't dreuge te kriegen. Ni'jluuseger (overleg) 7 nov 2021 11:14 (UTC)
- Danke! Schowne gezeid van da kalf... :-) --Zeisterre (overleg) 7 nov 2021 15:33 (UTC)
- West-Vlaams is inderdaad een homogeen dialect en van de dialecten in Vlaanderen staat het nog altijd het sterkst. Het wordt echt nog overal gesproken in West-Vlaanderen, maar blijkbaar vindt niemand het de moeite waard om het ook op te schrijven… Ik dus wel want ik zie het ook hier langzamerhand verdwijnen. Ouders spreken enkel nog Nederlands met hun kinderen en dat is dan meestal een tussentaaltje, iets tussen Nederlands en dialect. En in Vlaanderen staat de Brabantse tussentaal het sterkst omdat je dit het meest hoort op tv. Ik heb dit eventjes in het Nederlands geschreven omdat ook ik dit nog altijd gemakkelijker vind… ;-) --Zeisterre (overleg) 7 nov 2021 10:55 (UTC)