Picardisch: verschil tussen versies

← Vorige veranderienge Volgende veranderienge →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 12 jan 2010 16:00

Picardisch

Toalgebied	Frankryk, België
Toalfamilie	Indo-Europees Itoalisch Romoans Gallo-Romoans Langues d'oïl

Toalcodes

ISO 639-3

pcd

Picardisch is e regionoale toalvariant die geklapt wordt in Frankryk, in de regio Picardie en Nord-Pas-de-Calais, en in België in de provincie Henegouwn. De toale is verwant mè Frans en Woals, dus e Romoansche toale.

De Fransche gemêenschap van België hèt 't Picardisch officieel erkend als regionoale toale volgens een decreet van 1990.

Chti of Chtimi

In de Nord-Pas-de-Calais wordt 't Picardisch soms "Chti" of "Chtimi" genoemd en in de streke van Valenciennes "Rouchie". De noame Chti of Chtimi is uutgevoundn binst den Êeste Weireldoorloge deur de soldoatn die nie van de streke woarn en die under moatn van de Nord-Pas-de-Calais azo noemdn. 't Kwam van: Ch'est ti? – Ch'est mi (C'est toi? – C'est moi.).

Der is ook e verwyzienge noa 't wôord "Chti" in de Fransche film Bienvenue chez les Ch'tis, die geplatst was in Bergues.

Externe koppelienge

@@ Regel 11: / Regel 11: @@
 | iso639-3 = pcd
 }}
-[[Ofbeeldienge:Aire de répartition du picard.PNG|250px|right|thumb|Picardisch]]
+[[Ofbeeldienge:Aire de répartition du picard.PNG|250px|right|thumb|Picardisch toalgebied]]
-'''Picardisch''' is e regionoale toalvariant die geklapt wordt in [[Vrankryk|Frankryk]], in de [[regio (Vrankryk)|regio]] [[Picardie]] en [[Nord-Pas-de-Calais]], en in [[België]] in de provincie [[Henegouwn]]. De toale is verwant me Frans en Woals, dus e Romoansche toale.
+'''Picardisch''' is e regionoale toalvariant die geklapt wordt in [[Vrankryk|Frankryk]], in de [[regio (Vrankryk)|regio]] [[Picardie]] en [[Nord-Pas-de-Calais]], en in [[België]] in de provincie [[Henegouwn]]. De toale is verwant mè Frans en [[Woals]], dus e [[Romoansche toale]].
-De Fransche gemêenschap van België et het Picardisch officieel erkend als regionoale toale volgens een decreet van 1990.
+De Fransche gemêenschap van België hèt 't Picardisch officieel erkend als regionoale toale volgens een decreet van 1990.
 == Chti of Chtimi ==
 In de Nord-Pas-de-Calais wordt 't Picardisch soms ''"Chti"'' of ''"Chtimi"'' genoemd en in de streke van Valenciennes ''"Rouchie"''.
-De noame Chti of Chtimi is uutgevoundn binst den [[Êestn Weireldoorloge]] deur de soldoatn die nie van de streke woarn en die under moatn van de Nord-Pas-de-Calais azo noemdn. 't Kwam van: ''Ch’est ti? – Ch’est mi'' (C’est toi? – C’est moi.). Der is ook een verwyzienge noa 't wôord "Chti" in den Franschn film ''Bienvenue chez les Ch'tis'', die geplatst was in [[Bergn (Frans-Vloandern)|Bergues]].
+De noame Chti of Chtimi is uutgevoundn binst den [[Êeste Weireldoorloge]] deur de soldoatn die nie van de streke woarn en die under moatn van de Nord-Pas-de-Calais azo noemdn. 't Kwam van: ''Ch'est ti? – Ch'est mi'' (C'est toi? – C'est moi.).
+Der is ook e verwyzienge noa 't wôord "Chti" in de Fransche film ''Bienvenue chez les Ch'tis'', die geplatst was in [[Bergn (Frans-Vloandern)|Bergues]].
-[[Ofbeeldienge:Enseigne café picard Cayeux sur mer.JPG|thumb|left|<center>Café me Picardisch ipschrift in Cayeux-sur-mer]]
+[[Ofbeeldienge:Enseigne café picard Cayeux sur mer.JPG|thumb|left|<center>Café mè Picardisch ipschrift in Cayeux-sur-mer]]
 <br clear=all>
 == Externe koppelienge ==