Sinte-Moartn: verschil tussen versies

Naar navigatie springen Naar zoeken springen
66 bytes toegevoegd ,  10 jaar geleden
k
robot Anders: zh:都尔的玛尔定; cosmetische veranderingen
k (robot Anders: zh:都尔的玛尔定; cosmetische veranderingen)
{{wrapper}}
|[[ImageOfbeeldienge:Saint Martin - Duomo Lucca Italia.jpg|thumb|Beeld va Sinte Moartn op de Dom va Lucca]]
|-
|}
'''Sinte-Moartn''', echte noame '''Martinus va Tours''' ([[316]]-[[397]]), is de tegenanger va [[Sintekloaj]]. Ze fêestdag volt op [[11 november]].
 
== Leevn ==
* Martinus is ebôorn round 316 in Ongarije. Zyn ouders woarn [[Romeinn]]. At 'n jounk wos, kwamt 'n e bedeloare teegn in Amiens ([[Vrankryk]]). E snêde ze schôonn frak in twêe en de bedeloare krêeg 'n eft. Loater et 'n nem bekêerd toet 't [[Christndom]].
* In 371 vroeg de bevolkienge van Tours of dat 'n bisschop wilde zyn.
* In 397 gienk Martinus dôod a kurs. E legt begroavn in de basilieke va Tours.
 
== Woundern ==
Martinus zoudt e poar woundern verricht en. E ventje da nem verangn adde, zou 'n were toet leven ebrocht en.
 
== Vereringe ==
Martinus is in e poar streekn in [[Olland]] e [[Vloandern]] beter gekend lik Sinte-Moarten: e grôot stik van de [[Westhoek|Westoek]] (buutn 't centrum va [[Poperienge]]), Oalst, êentege plekkn in [[Limburg]],... Op 11 november krygn de froaje kiendjes speelgoed, sneukelbucht en [[mandaryne|mandarynn]].
 
Je kut em ook gan verêren in de prochie [[Loppem]], woa dat ie de beschermeiligen is. Z'en doa zelfs een relikwie in e schôon zilvern schryn. Ip den tienstn november meugn de kiendjes doa roundgoan ip 't dorp en gan ziengn an de deure by de menschn. Ze krygen ton e spekke of e koekstje. 't Liedje noemt "Sinte Moartens Oavend" :
 
Sinte Moartens Oavend,<br />
De torre goa mee no Gent,<br />
En oals me moeder koekn bakt,<br />
Me zittn der geiren omtrent<br />
 
Stoakt vier, Moakt vier,<br />
Menêre van Sinte Moarten komt ol ier:<br />
Me zettn em in et oekstje<br />
Me warmn em ze broekstje<br />
 
Me ze krentn vestje<br />
Me ze peperbolle kazakstje<br />
M'en gezoengn en m'en gefêest<br />
Ej gin appeltj'of e stikstje vlêes<br />
 
== Aar Liedjes ==
* ''Sinte-Moartn, koekn en toartn, brôod en wyn, 't ol voe myn!'' (''[[Dikkebus]]'')
 
In [[Legem]] goan de jounges ’s oavends den tienstn november ôok goan ziengn vo sneukelienge met uutghoalde bêetn met e [[keise]] in. Doa ziengn ze:
 
Sinte Moartens Oavend,<br />
De torre goa mee no Gent,<br />
En oals me moeder woafels bakt,<br />
Me zittn zo geiren omtrent<br />
Moakt vier, stoakt vier<br />
Sinte Moarten komt ol hier<br />
Mè zynn blôotn oarme<br />
Je zoutn zo geirne woarmn<br />
Warme warme liere<br />
’t Is morgn Sinte liere<br />
‘t Is overmorgn Sinte lap<br />
It jounn buuk vul zoete pap<br />
Gebeurs, gebeurs, me kommn jou bezoekn vor appeltjes en koekn...
 
[[vec:San Martin de Tours]]
[[wa:Sint Mårtén]]
[[zh:都尔的马丁玛尔定]]
10.234

bewerkingen

Navigatiemenu

Persoonlijke instellingen

Naamruimten

Varianten