Picardisch: verschil tussen versies

← Vorige veranderienge Volgende veranderienge →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 8 mrt 2013 16:18

Picardisch

Toalgebied	Frankryk, België
Toalfamilie	Indo-Europees Itoalisch Romoans Gallo-Romoans Langues d'oïl

Toalcodes

ISO 639-3

pcd

Picardisch is e regionoale toalvariant die geklapt wordt in Frankryk, in de regio Picardië en Nord-Pas-de-Calais, en in België in de provincie Henegouwn. De toale is verwant mè Frans en Woals, dus e Romoansche toale.

De Fransche gemêenschap van België hèt 't Picardisch officieel erkend als regionoale toale volgens een decreet van 1990.

Chti of Chtimi

In de Nord-Pas-de-Calais wordt 't Picardisch soms "Chti" of "Chtimi" genoemd en in de streke van Valenciennes "Rouchie". De noame Chti of Chtimi is uutgevoundn binst den Êeste Weireldoorloge deur de soldoatn die nie van de streke woarn en die under moatn van de Nord-Pas-de-Calais azo noemdn. 't Kwam van: Ch'est ti? – Ch'est mi (C'est toi? – C'est moi.).

Der is ook e verwyzienge noa 't wôord "Chti" in de Fransche film Bienvenue chez les Ch'tis, die geplatst was in Bergues.

Externe koppeliengn

Audio

Audio Picardisch =

http://ches.diseux.free.fr/sons/d85.mp3

http://ches.diseux.free.fr/diri/dir85.htm

Centre de Ressources pour la Description de l'Oral (CRDO) ( http://www.language-archives.org/language/pcd )

Zie de Picardische uutgoave van Wikipedia.

@@ Regel 39: / Regel 39: @@
 [[Categorie:Toale in Wallonië]]
 [[Categorie:Enegouwn]]
-[[af:Pikardies]]
-[[als:Pikardische Sprache]]
-[[an:Idioma picardo]]
-[[az:Pikard dili]]
-[[bat-smg:Pėkardu kalba]]
-[[bg:Пикардски език]]
-[[br:Pikardeg]]
-[[ca:Picard]]
-[[de:Picardische Sprache]]
-[[en:Picard language]]
-[[eo:Pikarda franca dialekto]]
-[[es:Picardo]]
-[[eu:Pikardiera]]
-[[fa:زبان پیکاردی]]
-[[fr:Picard]]
-[[frp:Pecârd]]
-[[gl:Lingua picarda]]
-[[gv:Picardish]]
-[[he:פיקארד]]
-[[hr:Pikardijski jezik]]
-[[id:Bahasa Picard]]
-[[it:Lingua piccarda]]
-[[ja:ピカルディ語]]
-[[ksh:Pikardesch (Sprooch)]]
-[[la:Lingua Picardica]]
-[[li:Picardisch]]
-[[lmo:Lingua piccarda]]
-[[lt:Pikardų kalba]]
-[[nds:Picardsch]]
-[[nl:Picardisch]]
-[[no:Pikardisk]]
-[[nrm:Picard]]
-[[oc:Picard]]
-[[pcd:Picard]]
-[[pl:Język pikardyjski]]
-[[pnb:پکارڈ]]
-[[pt:Língua picarda]]
-[[ro:Limba picardă]]
-[[ru:Пикардский язык]]
-[[sco:Picard leid]]
-[[sv:Pikardiska]]
-[[ta:பிக்கார்து மொழி]]
-[[tr:Picard dili]]
-[[uk:Пікардійська мова]]
-[[wa:Picård]]
-[[zh:庇卡底語]]