Karel Van Mander: verschil tussen versies

← Vorige veranderienge Volgende veranderienge →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 5 mrt 2007 17:24

Dit artikel es geschreevn in 't Mullebeeks, en da zou best ozô bluuvn.

Karel van Mander is ne skildre en skryvre die in mei 1548 in Mullebeke geboorn is uut goeie komof. Zyn grôotvoadre wos zelfs vertrouwensman van Karel de Goede.

Carrière

Y eit skole gelôopn in de Latynse skole van Tielt en loater in Gent wo dat y in de ljirre gienk by de skildre en dichtre Lucas d'Heer en loater in Kortryk by Pieter Vlerinck.

Achter zyn studies kwamt y were noa Mullebeke woa dat y em toelei ip literaire zoak'n en woa dat y wok tonjiliptreed'ns gaf.

Gelyk ol de kunstenoars in dien tyde, trokt y noar Rôme om de odde Rominse culteure te gan bekyk'n. 't Wos immers vulip Renaissance en de Rominse kunst'n kwoamn were in de belangstellienge. Y et doar gebleevn van 1574 tut 1577. Achternoa et y em in Olland gan vestign want da wos ton in tyde de ipkommende economische regio van West-Europa. In Vloandern ging et ton minder goed met de godsdienstoorlogn en zô. Y is doar gebleevn tut an zyne dôod in 1606.

Y èt veel boanbrekend werk gedoan. Em èt et vô de êeste kêer angedurfd vô noakte minsn te skildren in de Loage Land'n. Y oat ondertussn wok e academie ipgericht en jin van zyn ljirliengn wos Frans Hals.

Ip 11 september 1606 is't y toamelyk onverwachts gestorvn en wier't y in de Odde Kerke van Amsterdam bygezet. Y liet zeevn joengens en e vrouwe achtre.

In Mullebeke kun je byvôorbeeld een stroate vind'n die achter em genoemd is. D'r stoat wok e beeld vô't gemjinte-uus en er angt wok e gedenkploate in de Mullebeekse Wetstroate.

't Schilder Boeck

't Bekendste dat y oes et achtergeloat'n is zyn "Schilder Boeck". Doarin stoan d'r vele beskryviengen van Middeljiwse skilders. t'Is deur em da we nu nog zo vele weet'n van onder andere Van Eyck en Breugel. In dien tyde wos da werk ol ip applaus ontoald. 't Wos trouwens 't êeste kunsttheoretische boek ôoit da boovn d'Alpn wos verskeen.

Van d'reste van zyn werk'n is 't er nie mjir zô vele overgebleevn: ol t'ôpe nog 28 skilderyn woavan 7 in Olland en moar jin in Belgie. Da latste is te ziene in de St. Moartenskerke van Kortryk en noemt "De marteldôod van de H. Catharina" uut 1582.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 {{plat|Mullebeeks}}
 [[Ofbeeldienge:Carel van Mander.gif|thumb|Carel van Mander]]
-'''Karel van Mander''' is ne skildre en skrivre die in mei [[1548]] in [[Mullebeke]] geboorn is ut goeie komof. Zin grôotvoadre wos zelfs vertrouwensman van [[Karel de Goede]].
+'''Karel van Mander''' is ne skildre en skryvre die in mei [[1548]] in [[Mullebeke]] geboorn is uut goeie komof. Zyn grôotvoadre wos zelfs vertrouwensman van [[Karel de Goede]].
 == Carrière ==
-Ie eit skole gelôopn in de Latinse skole van [[Tielt]] en loater in [[Gent]] wo dat ie in de ljirre gienk bie de skildre en dichtre [[Lucas d'Heer]] en loater in [[Kortrik]] bie [[Pieter Vlerinck]].
+Y eit skole gelôopn in de Latynse skole van [[Tielt]] en loater in [[Gent]] wo dat y in de ljirre gienk by de skildre en dichtre [[Lucas d'Heer]] en loater in [[Kortryk]] by [[Pieter Vlerinck]].
-Achter zin studies kwamt ie were noa Mullebeke woa dat ie em toelei ip literaire zoakn en wo dat ie wok tonjiliptreedns gaf.
+Achter zyn studies kwamt y were noa Mullebeke woa dat y em toelei ip literaire zoak'n en woa dat y wok tonjiliptreed'ns gaf.
-Gelyk ol de kunstenoars in dien tydde, trokt ie noar [[Rome|Rôome]] om de odde Rominse culteure te gan bekiekn. 't Wos immers vulip [[Renaissance]] en de Rominse kunst'n kwoamn were in de belangstellienge. Ie et doar gebleevn van [[1574]] tut [[1577]]. Achternoa et ie em in [[Olland]] gan vestign want da wos ton in tydde de ipkommende economische regio van West-Europa. In [[Vloandern]] ging et ton minder goed met de godsdienstoorlogn en zôo. Ie is doar geblevn tut an zinne dôod in 1606.
+Gelyk ol de kunstenoars in dien tyde, trokt y noar [[Rome|Rôme]] om de odde Rominse culteure te gan bekyk'n. 't Wos immers vulip [[Renaissance]] en de Rominse kunst'n kwoamn were in de belangstellienge. Y et doar gebleevn van [[1574]] tut [[1577]]. Achternoa et y em in [[Olland]] gan vestign want da wos ton in tyde de ipkommende economische regio van West-Europa. In [[Vloandern]] ging et ton minder goed met de godsdienstoorlogn en zô. Y is doar gebleevn tut an zyne dôod in 1606.
-Ie èt veel boanbrekend werk gedoan. Em èt et vôo de êeste kêer angedurfd vôo noakte minsn te skildren in de Loage Lan'n. Ie oat ondertusn wok e academie ipgericht en jin van zin ljirliengn wos [[Frans Hals]].
+Y èt veel boanbrekend werk gedoan. Em èt et vô de êeste kêer angedurfd vô noakte minsn te skildren in de Loage Land'n. Y oat ondertussn wok e academie ipgericht en jin van zyn ljirliengn wos [[Frans Hals]].
-Ip [[11 september]] [[1606]] is't ie toamelyk onverwachts gestorvn en wier't ie in de Odde Kerke van Amsterdam biegezet. Ie liet zeevn joengens en e vrouwe achtre.
+Ip [[11 september]] [[1606]] is't y toamelyk onverwachts gestorvn en wier't y in de Odde Kerke van Amsterdam bygezet. Y liet zeevn joengens en e vrouwe achtre.
-In Mullebeke kun je bevôorbeeld een stroate vinden die achter em genoemd is. D'r stoat wok e beeld vôot gemjinte-us en er angt wok e gedenkploate in de Mullebeekse Wetstroate.
+In Mullebeke kun je byvôorbeeld een stroate vind'n die achter em genoemd is. D'r stoat wok e beeld vô't gemjinte-uus en er angt wok e gedenkploate in de Mullebeekse Wetstroate.
 == 't Schilder Boeck ==
-'t Bekendste dat ie oes et achtergelat'n is zin "Schilder Boeck". Doarin stoan d'r vele beskriviengen van Middeljiwse skilders. t'Is deur em da we nu nog zo vele weet'n van onder andere [[Van Eyck]] en [[Breugel]]. In dien tydde wos da werk ol ip applaus ontoald. 't Wos trouwens 't êeste kunsttheoretische boek ôoit da boovn d'Alpn wos verskeen.
+'t Bekendste dat y oes et achtergeloat'n is zyn "Schilder Boeck". Doarin stoan d'r vele beskryviengen van Middeljiwse skilders. t'Is deur em da we nu nog zo vele weet'n van onder andere [[Van Eyck]] en [[Breugel]]. In dien tyde wos da werk ol ip applaus ontoald. 't Wos trouwens 't êeste kunsttheoretische boek ôoit da boovn d'Alpn wos verskeen.
-Van d'reste van zin werk'n is 't er nie mjir zôo vele overgebleevn: ol t'ôope nog 28 skilderyn woavan 7 in Olland en moar jin in Belhie. Da latste is te ziene in de St. Moartenskerke van Kortrik en noemt "De marteldôod van de H. Catharina" ut 1582.
+Van d'reste van zyn werk'n is 't er nie mjir zô vele overgebleevn: ol t'ôpe nog 28 skilderyn woavan 7 in Olland en moar jin in Belgie. Da latste is te ziene in de St. Moartenskerke van Kortryk en noemt "De marteldôod van de H. Catharina" uut 1582.
 [[Categorie: Belgische kunstschilder|Van Mander Karel]]