Poater Lievens: verschil tussen versies

← Vorige veranderienge Volgende veranderienge →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 16 jun 2007 09:42

Dit artikel es geschreevn in 't Môoslees, en da zou best ozô bluuvn.

Poater Constant Lievens es geboren den 10 april 1856 in Môoslee en dôogegoan an de tèringe de 7 november 1893. Je wos t zevenste kiend van elve. Zyn voadre wos boer. J' èt 't grotste dêel van zyn kort leev'n missionoaris gewist in India.

Leevn

In 1876 wos Constant Lievens den twidd'n in de retorica van t Klêen Seminoarje in Roeseloare, bie paster-lêroare Hugo Verriest. Den êesten wos Albrecht Rodenbach.

Je wilde paster worden, gienk eest vôort lêern in tzelfste Klêen Seminoarje en toen in september 1877 noa 't Grôot Seminoarje in Brugge vo theologie te studeern.

J'a geirne Jezuïet-missionoaris geworden en doavoorn gingt ie noa 't novicioaat in Drongen.

Den 22 oktober 1880 leit ie zn klôostergeloften of. Dezelfsten dag nog paktne den bôot in Ostende vo noar India te reizn.

In India lêerdne vôort vo paster en in 1883 wierd ie in Calcutta paster gewied. Je blêef doa toe 't ende van 't joar lesse geevn.

Calcutta wos 't centrum van de misje van West-Bengoalen en Lievens wierd benoemd vo de misje van Chotanagpur.

In 1885 gingt ie noa Torpa. Je probeerde entwa te dôen vo de ôorsproenkelyke bevolkienge die uutgebuut wierd. Je makte under surtoe duudlyk da ze up under rechtn moestn stoan. Da zorgde nateurlyk wok vo hêel wa vryvingn ... Moa je liet em niet doen en wos oenvermoeiboar.

In 1891 kriegt ie 't ôorn dat ie an de tèringe liedt. En zyn lyfspreuke es nie vo niet "Vier moet branden" want achter twêe moanden rust, kêert ie ol were noa Ranchi vo vôort te werk'n. Moar in 1892 kêert ie were noa België vo te probeern te geneezn.

Je goat doad de 7 november 1893, nog moa 37 joar oed.

Erkennienge

Standbeeld

Sichten 1929 stoat er up de mart van Môoslee n stanbild van poater Lievens. Poater Lievens up zyn peird met 'n kruusbild in zyn and'n en nen Indiër geknield d'ervôorn, die wil gedopt word'n.

Anikdote: in Slyps zeggn ze da Lievens Môoslee vôrenstelt en da dienen Indiër Slyps es ... die up zyn kniejn mag zittn vo Môoslee.

Zoaligverkloaringe

In 2001 wierd de prossedeure vo zoaligverkloaringe in gank gezet. De postulator es ne vroegern oenderpaster van Môoslee, Odiel Denorme.

Externe koppelienge

Website van t Lievensmuseum in Môoslee

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
+{{Plat|Môoslees}}
-'''Poater Constant Lievens''' es geboren den [[10 april]] [[1856]] te [[Môoslee]] en overleed'n an tèryng ip [[7 november]] [[1893]].
-Je wos t zevenste kiend van elve. Zien voadre wos boer. Êet t'grôotste dêel van zin korte leev'n missionaris gewist in India.
+'''Poater Constant Lievens''' es geboren den [[10 april]] [[1856]] in [[Môoslee]] en dôogegoan an de tèringe de [[7 november]] [[1893]].
+Je wos t zevenste kiend van elve. Zyn voadre wos boer. J' èt 't grotste dêel van zyn kort leev'n missionoaris gewist in India.
 ==Leevn==
-In 1876 wos Constant Lievens den twidd'n in de retorica van t Kleen Seminoarje in [[Roeseloare]], bie paster-leroare [[Hugo Verriest]]. Den eesten wos [[Albrecht Rodenbach]].
+In 1876 wos Constant Lievens den twidd'n in de retorica van t [[Klêen Seminoarie|Klêen Seminoarje]] in [[Roeseloare]], bie paster-lêroare [[Hugo Verriest]]. Den êesten wos [[Albrecht Rodenbach]].
-Je wilde paster worden, gienk eest vôort leern in tzelfste Kleen Seminoarje en toen in september 1877 noa 't Grôot Seminoarje in [[Brugge]] vo theologie te studeern.
+Je wilde paster worden, gienk eest vôort lêern in tzelfste Klêen Seminoarje en toen in september 1877 noa 't Grôot Seminoarje in [[Brugge]] vo theologie te studeern.
-J'a geirne Jezuïet-missionaris geworden en doavoorn gingt ie noa 't noviciaat in Drongen.
+J'a geirne Jezuïet-missionoaris geworden en doavoorn gingt ie noa 't novicioaat in Drongen.
-Den 22 oktober 1880 leit ie zn klôostergeloften of. Dezelfsten dag nog pakteg ie den bôot in [[Ostende]] vo noar India te reizn.
+Den 22 oktober 1880 leit ie zn klôostergeloften of. Dezelfsten dag nog paktne den bôot in [[Ostende]] vo noar India te reizn.
-In India lêerdne vôort vo paster. In 1883 wierd ie in Calcutta toet paster gewied. Je blêef doa toe 't ende van 't joar lesse geevn.
+In India lêerdne vôort vo paster en in 1883 wierd ie in Calcutta paster gewied. Je blêef doa toe 't ende van 't joar lesse geevn.
-Calcutta wos 't centrum van de missie van West-Bengalen en Lievens wierd benoemd vo de missie van Chotanagpur.
+Calcutta wos 't centrum van de misje van West-Bengoalen en Lievens wierd benoemd vo de misje van Chotanagpur.
-In 1885 gingt ie noa Torpa. Je probeerde entwa te doen vo de ôorsproenkelyke bevolkienge die uutgebuut wierd. Je makte under surtoe duudlyk da ze up under rechtn moestn stoan. Da zorgde nateurlyk ôok vo hêel wa vryvingn ... Moa je liet em niet doen en wos oenvermoeiboar.
+In 1885 gingt ie noa Torpa. Je probeerde entwa te dôen vo de ôorsproenkelyke bevolkienge die uutgebuut wierd. Je makte under surtoe duudlyk da ze up under rechtn moestn stoan. Da zorgde nateurlyk wok vo hêel wa vryvingn ... Moa je liet em niet doen en wos oenvermoeiboar.
-In 1891 kriegt ie 't ôorn dat ie an de tèringe liedt. En zien liefspreuke es nie vo niet "Vier moet branden" want achter tw^^e moanden rust, kêert ie ol were noa Ranchi vo vôort te werk'n.
+In 1891 kriegt ie 't ôorn dat ie an de tèringe liedt. En zyn lyfspreuke es nie vo niet "Vier moet branden" want achter twêe moanden rust, kêert ie ol were noa Ranchi vo vôort te werk'n.
 Moar in 1892 kêert ie were noa België vo te probeern te geneezn.
-Je sterft de [[7 november]] [[1893]], nog moa 37 joar oed.
+Je goat doad de [[7 november]] [[1893]], nog moa 37 joar oed.
 ==Erkennienge==
 ===Standbeeld===
-Sedert 1929 stoat er up de mart van Môoslee n stanbild van poater Lievens. Poater Lievens up zien peird met n kruusbild in zien and'n en nen Indiër geknield d'ervôorn, die wilt gedopt word'n.
+Sichten 1929 stoat er up de mart van Môoslee n stanbild van poater Lievens. Poater Lievens up zyn peird met 'n kruusbild in zyn and'n en nen Indiër geknield d'ervôorn, die wil gedopt word'n.
-Anikdote: in [[Slyps]] zeggn ze dat Lievens Môoslee voorenstelt en dat dienen Indiër Slyps es ... die up zien kniejn mag zittn vo Môoslee.
+Anikdote: in [[Slyps]] zeggn ze da Lievens Môoslee vôrenstelt en da dienen Indiër Slyps es ... die up zyn kniejn mag zittn vo Môoslee.
 ===Zoaligverkloaringe===