Frans-Vloandern: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 13 nov 2007 21:39

Frans-Vloandern (Nederlands: Frans-Vlaanderen) is e gebied in 't noordn van Vrankryk.

Vroeger wos 't gebied e dêel van 't Groafschap Vloandern, mo sichtent 't Verdrag van Nymegen in 1678 is 't e stik van Vrankryk. Frans-Vloandern es dus et stik van Vloandern da nu in Vrankryk ligt.

Die regio makt nu dêel uut van 't Fransche Noorderdepartement en bestoat uut d'arroundissementn van Duunkerke (den Franschn Westoek) en Rysel (Rysels-Vloandern).

De mêeste menschn klappn der teegnwôordig wel Frans, moa der zyn nog menschn, surtout d'oude, die nog West-Vlams (Vlemsch) klappn.

Kustvlakte (Plaine maritime of Côte Flamande): de streke round Duunkerke en Bergn.

Ook wel Blootland (Frans: pays nu) of Zeekantig Vloandern genoemd.

De latste twee noemn de Fransche soms ook Cœur de Flandre.

@@ Regel 7: / Regel 7: @@
 Vroeger wos 't gebied e dêel van 't [[Groafschap Vloandern]], mo sichtent 't [[Verdrag van Nymegen]] in [[1678]] is 't e stik van [[Vrankryk]]. Frans-Vloandern es dus et stik van Vloandern da nu in Vrankryk ligt.
-Die regio makt nu dêel uut van 't Fransche [[Noorderdepartement]] en bestoat uut d'arrondissementn van [[Duunkerke]] (den [[Franschn Westoek]]) en [[Rysel]] ([[Rysels-Vloandern]]).
+Die regio makt nu dêel uut van 't Fransche [[Noorderdepartement]] en bestoat uut d'arroundissementn van [[Duunkerke]] (den [[Franschn Westoek]]) en [[Rysel]] ([[Rysels-Vloandern]]).
 De mêeste menschn klappn der teegnwôordig wel [[Frans]], moa der zyn nog menschn, surtout d'oude, die nog [[Frans-Vlams|West-Vlams]] (''Vlemsch'') klappn.
 ==Geografie==
-* '''Kustvlakte''' (''Plaine maritime'' of ''Côte Flamande''): de streke rond [[Duunkerke]] en [[Bergn]].
+* '''Kustvlakte''' (''Plaine maritime'' of ''Côte Flamande''): de streke round [[Duunkerke]] en [[Bergn]].
 :Ook wel ''[[Blootland]]'' (Frans: ''pays nu'') of ''Zeekantig Vloandern'' genoemd.
 * '''Outland''' (''Pays du Bois''): de streke van [[Kassel]] en [[Oazebroeke]]
-* '''[[Leie]]-vlakte''' (''Plaine de la Lys''): streke rond [[Belle]]
+* '''[[Leie]]-vlakte''' (''Plaine de la Lys''): streke round [[Belle]]
 De latste twee noemn de Fransche soms ook ''Cœur de Flandre''.