Brugge is oltyd schône: verschil tussen versies

Van Wikipedia
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k +cat
Endriek (discuusjeblad | bydroagn)
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 1: Regel 1:
'''Brugge is oltied schone''' is e gedicht geschreevn deur [[Willy Lustenhouwer]]. In 't schôan Brugsch beschryft ie oeda Brugge der uutziet van 's nuchtens tot 's nachts.
'''Brugge is oltyd schône''' is e gedicht geschreevn deur [[Willy Lustenhouwer]]. In 't schôon Brugsch beschryft ie oeda Brugge der uutziet van 's nuchtens tot 's nachts.


== De tekste ==
== De tekste ==


<p>Brugge is schoane, 's nuchtens vroeg,<br>
<p>Brugge is schône, 's nuchtens vroeg,<br>
Os d'n dauw over de reitjes hangt,<br>
Os d'n dauw over de reitjes hangt,<br>
En 't toptje van de torren,<br>
En 't toptje van de torren,<br>
't Eéste zunnestroltje vangt,<br>
't Eèste zunnestroltje vangt,<br>
'n Stroltje die ton ofzakt,<br>
'n Stroltje die ton ofzakt,<br>
Eb 't koede vuulle griesd van torren en van gevels.<br>
ip 't koude vule grysd van torren en van gevels.<br>
't Groen van bomen, 't bruun van daken, 't road van gevels,<br>
't Groen van bomen, 't bruun van daken, 't rôod van gevels,<br>
Van an de Mart toe an de Loane,<br>
Van an de Mart toe an de Loane,<br>
Brugge is oltied schoane.<br>
Brugge is oltyd schône.<br>
<br>
<br>
Brugge is schoane overdag,<br>
Brugge is schône overdag,<br>
Os moedder zunne met 'n lach,<br>
Os moeder zunne met 'n lach,<br>
Ol de koluren die d'r zin,<br>
Ol de koleuren die d'r zyn,<br>
Schoan' in de vèrve zet.<br>
Schôon' in de vèrve zet.<br>
Omkaderden getooid mè klankstjes van d'n beioard.<br>
Omkaderd en getooid mè klankstjes van d'n beioard.<br>
Lik 'n palet...<br>
Lik 'n palet...<br>
Och woare ieder beeld in kleur en klanke vastegezet,<br>
Of woare yder beeld in kleur en klanke vastegezet,<br>
Het woar' 'n kroane,<br>
Het woar' 'n kroane,<br>
Van Brugge, Brugge is oltied schoane.<br>
Van Brugge, Brugge is oltyd schône.<br>
<br>
<br>
Brugge is schoane snavens,<br>
Brugge is schône snavens,<br>
Os de mantel van ruste wordt geleid,<br>
Os de mantel van ruste wordt geleid,<br>
Over de gevels en kanteelen,<br>
Over de gevels en kantelen,<br>
Zuust lik 'n soazze zocht' en goed, die héél de stad bedekt.<br>
Zuust lik 'n soazze zocht' en goed, die hèèl de stad bedekt.<br>
Ol d'huuzen en de torren en de menschen,<br>
Ol d'huuzn en de torren en de menschen,<br>
En vrede briengt... En stilte...<br>
En vrede briengt... En stilte...<br>
Da' zelfs 'n vleugel nie' mi ziegt,<br>
Da' zelfs 'n veugel nie' mi zingt,<br>
In hoog' of léége toanen...<br>
In hoog' of lége tônen...<br>
Brugge is oltied schoane.<br>
Brugge is oltyd schône.<br>


Brugge is schoane in de nacht,<br>
Brugge is schône in de nacht,<br>
In peis en vrêê en ruste,<br>
In peis en vree en ruste,<br>
't Is zuuste lik ofdat 'n fee,<br>
't Is zuuste lik ofdat 'n fee,<br>
De stad goen avend kuste,<br>
De stad goen avond kuste,<br>
En met heur staf 'n tikstje gaf, die groat en kléén dei zwieggen,<br>
En met eur staf 'n tikstje gaf, die grôot en klèèn dei zwygn,<br>
En stille brocht...<br>
En stille brocht...<br>
Da 'j niet mit hoart en niét mi ziet,<br>
Da 'j niet hôort en niet ziet,<br>
In stroate noch in loane...<br>
In stroate noch in loane...<br>
Brugge... Brugge is oltied schoane.<br>
Brugge... Brugge is oltyd schône.<br>
<br>
<br>
[[Categorie: West-Vlamsch lied]]
[[Categorie: West-Vlamsch lied]]

Versie van 27 dec 2007 19:30

Brugge is oltyd schône is e gedicht geschreevn deur Willy Lustenhouwer. In 't schôon Brugsch beschryft ie oeda Brugge der uutziet van 's nuchtens tot 's nachts.

De tekste

Brugge is schône, 's nuchtens vroeg,
Os d'n dauw over de reitjes hangt,
En 't toptje van de torren,
't Eèste zunnestroltje vangt,
'n Stroltje die ton ofzakt,
ip 't koude vule grysd van torren en van gevels.
't Groen van bomen, 't bruun van daken, 't rôod van gevels,
Van an de Mart toe an de Loane,
Brugge is oltyd schône.

Brugge is schône overdag,
Os moeder zunne met 'n lach,
Ol de koleuren die d'r zyn,
Schôon' in de vèrve zet.
Omkaderd en getooid mè klankstjes van d'n beioard.
Lik 'n palet...
Of woare yder beeld in kleur en klanke vastegezet,
Het woar' 'n kroane,
Van Brugge, Brugge is oltyd schône.

Brugge is schône snavens,
Os de mantel van ruste wordt geleid,
Over de gevels en kantelen,
Zuust lik 'n soazze zocht' en goed, die hèèl de stad bedekt.
Ol d'huuzn en de torren en de menschen,
En vrede briengt... En stilte...
Da' zelfs 'n veugel nie' mi zingt,
In hoog' of lége tônen...
Brugge is oltyd schône.
Brugge is schône in de nacht,
In peis en vree en ruste,
't Is zuuste lik ofdat 'n fee,
De stad goen avond kuste,
En met eur staf 'n tikstje gaf, die grôot en klèèn dei zwygn,
En stille brocht...
Da 'j niet mè hôort en niet mè ziet,
In stroate noch in loane...
Brugge... Brugge is oltyd schône.