Discuusje gebruker:Zeisterre

Oek of Ôok?

Geloof me vrij: in Antwerpen klinkt "ook" nog heel anders :)

Mien moe je gin Antwerps lêern. Me grotvoad'r was 'n Antwerp'noare... :)

Dan kon-ie ook zo fantastisch "Mââââârksem" zeggen? :)

We zin content vô en nieuwe sterre te zien ier. Welgekom'n.

Vô "ook" bestaon er vele manieren van schrieven: oek, ook, wok, woak (min vôorkeure); ôok is juste ne compromis in't SV, moar das gênen absoluten regel, vôorol nie voe streekgebonden artikels. Dus absoluut nie nôdig vô andere artikels te goan verandren oaten originelen schriver zin vôorkeure te kennen gegeven eit in a streekgebonden artikel. --Foroa 13:42, 23 november 2006 (UTC)

en wuk doe je at de originele schriver zin vôorkeure gegeven et in een nie-streekgebonden artikel?

da's en dêel van de udige discussie in SV 1.1/1.2. (in SV 1.1, afhankelijk van de interpretatie, is het ook of ôok) Eigenlik vinnik da gêen veranderienge van het SV, allêene moa en verdudelikienge van het ol dannie toepassen van sommigste regels die soms ip de zenuwen werken.--Foroa 14:59, 23 november 2006 (UTC)

Inderdoad, ge lêert rap en d'êeste symptonen van de versloavienge zin al te zien. Ge kunt natuurlik noa de zêe goan om t'onspannen, moa vergeet nie ne droadlôzen laptop mee te pakken.

Misschien zieje van d'oedste, moar beuten ekik zitten d'rier nog van rond de vichtig.--Foroa 16:09, 28 november 2006 (UTC)

een bitje utleg over uzelven?

Ei, zeisterre, geit de latsten tid ol veel toffe biedroagn gedoan. 'T zoe wel tof zin o je ip uw eign pagina ôok een korte beschrivienge geeft van uzelvn. --D-rex 11:57, 26 november 2006 (UTC)

Da vol goe mee wi kwa ouderdom, in de gazette stond'n de jongste van de bende, dus ge zit ier zekers ip uw platse --D-rex 18:09, 28 november 2006 (UTC)

Allè! 'k Zien were e bitje gerustgesteld! :) 'k ein die twêe snelle joenge gast'n zien stoan in 't Nieuwsblad

  Zeisterre

Frans-Vlamsche gebruukr

Merci !
Ik kan jammer geen West-Vlaoms schrijven maar ik probeer 't wel te begrijpen. Ik vind deze taal (ook die van mijn voorouders) heel mooi. Ik ben eigenlijk hier op zoek van iemand die het artikel over de frans-vlaams schrijver Michiel de Swaen in het West-Vlaams konde verder schrijven of overtalen.
Als jij geïnteresseerd raakt: Michiel de Swaen.
Groeten. Zwaan 13:02, 2 december 2006 (UTC)

Dank u wel !
Ik zou later proberen mensen uit Frans-Vlaanderen te contacteren die het Vlamsch (die over de Schreve) kunnen schrijven [1].
Tijdens de kerstvakanties zal ik ook foto's maken van de Collège Michel de Swaen, de Rue Michel de Swaen en het klein monument aan Michiel de Swaen in Coudekerque om de artikelen een beetje mooier te maken.
Nog merci voor uw help ! Zwaan 13:21, 3 december 2006 (UTC)

Ja zeg, dat zou echt geweldig zijn om hier mensen te hebben die het originele Frans-Vlaams nog machtig zijn. Zij zouden bijvoorbeeld in hun eigen taal een tekst kunnen schrijven over Hondschote, St.-Winoksbergen, Kassel, Hazebroek, Belle... Ik heb onlangs gelezen dat in en rond Duunkerke het oorspronkelijke Vlamsch al helemaal uitgestorven zou zijn.

Maar ik zie er ook naar uit om onze West-Vlaamse woordenlijst met het Vlamsch aangevuld te zien. Ik heb gisteren trouwens speciaal voor Frans-Vlamingen een aparte kolom voorzien. Mooi werk van jou, doe zo verder! --Patrick 13:35, 3 december 2006 (UTC)

Als ik me niet vergis heb ik vorige week in de bibliotheek bij "dialecten" een boekje zien liggen over Frans-Vlaams. Als ik nog eens naar de bib ga breng ik het zeker mee. En wie weet kan ik dan je Frans-Vlaamse kolom aanvullen, Patrick...--Zeisterre 14:01, 3 december 2006 (UTC)

't Is wel de bedoeling dat de tabellen worden ingevuld en aangevuld enkel door mensen die de streektaal zelf spreken. Dat is juist het unieke en waardevolle aan deze tabel. --Patrick 14:52, 3 december 2006 (UTC)

Zou dat maar mogelijk zijn, twee versies daarvan te hebben (bijvoorbeeld bij Hondschote, St.-Winoksbergen, enzovoort.)? Altijd één in het West-Vlaams en één in het Frans-Vlaams? Volgens mij konde dat één heel goed pedagogisch instrument zijn voor iedereen die de twee talen wilt leren of kunnen onderscheiden. Zwaan 15:05, 3 december 2006 (UTC)

Maar die heb ik al voorzien hoor, ik heb onlangs aparte tabellen gemaakt voor Hondschote, St.-Winoksbergen, Kassel, Hazebroek en Belle. Inwoners van die steden/gemeenten die Vlamsch spreken, of die iemand kennen die het Vlamsch nog spreekt, kunnen de tabel voor hun gemeente invullen als volgt:

• ga eerst naar de overzichtstabel
• daar vind je een nieuwe, aparte kolom getiteld Frans-Vloandern terug
• klik op [Detail] (onder de kolomtitel)
• je krijgt nu alle tabellen voor de eerder genoemde Frans-Vlaamse gemeenten
• klik op [Bewerk'n] en begin maar in te vullen.

Succes ermee, ik zie al uit naar onze eerste Frans-Vlaamse woordenlijst! (die mag wel niet uit de boekskens komen hé ;-) --Patrick 09:24, 7 december 2006 (UTC)

k' peize da Zwaan bedoelt datter vô de Frans-Vloamiengen twêe tabellen zoen kunn bestoan:

• êen vô dedie die West-Vlams ein as moedretoale (en peizen in t'Vlams)
• êen vô d'echte Fransmans die peizen in 't Frans en 't Vlams an't erontdekken zin

Correct Zwaan ?

Probleem natuurlik datter en colonne met de Franse/Frans-Vlamse versie moe bestoan.

Misschien kan Zwaan en tabelleke toevoegen om te tôogn oe dattie't zoe willen.

--Foroa 11:00, 7 december 2006 (UTC)

Ik denk dat Zwaan bedoelt : bij Hondschote, St.-Winoksbergen...een kolom in het West-Vlaams en daarnaast een kolom in het "Vlamsch" om de twee te kunnen vergelijken. Het West-Vlaams zou dan best ingevuld worden door iemand van de streek van Veurne of Poperinge omdat dit waarschijnlijk het best gelijkt op Frans-Vlaams. De kolom met "Vlamsch" zou best ingevuld worden door iemand die de taal nog echt spreekt, maar als die niet meer gevonden worden zal het wel moeten uit een boek komen...Geen probleem als het fonetisch gespeld is...--Zeisterre 13:06, 7 december 2006 (UTC)

Min ervoarienge in Frans-Vloandren es datter ellêene moa (stif) oudre minsen Vlams spreken, en dajje ze miskien moe goan ondervroagen. Ol n'andren kant zin der verschillende verênigiengen in Frankrik die ulder der mee bezig ouden. Zelve eike 'n boekske over t'dialect van Dunkerke, dus iemand moet 't nog klappen.

Misskien 'n bitje wachten wada Zwaan zegt.--Foroa 14:36, 7 december 2006 (UTC)

Inderdoad. Ik ein e poar joar geleed'n e stif interessante uutzendienge gezien oovr Frans-Vloandren ip Focus-WTV. 't Woaren allêne nog stif stif stif oude menschn die 't nog kost'n spreek'n.'k Weet'n nog dan ze klapt'n oovr "le Vlemsch". --Zeisterre 15:48, 7 december 2006 (UTC)

Keun je ne kjee mailn

Zeisterre, keun je mie ne kêe e-mailn. Ge keunt da doen deur noo User:D-rex te goan en links op Gebruuker emailn te klikk'n. K'zoe je willn bievoegn bie de kernvls'ers, o je da wilt natuurlik --D-rex 19:25, 7 december 2006 (UTC)

En van mie ôok e loat welkom, Zeisterre! Moest je me vroagn zitt'n, ge weet da ge ze alsan kunt stelln in de café of ip 'n twieze zin discuusjepagina. Tbc 21:05, 7 december 2006 (UTC)

Ik viend'n dat e grôte êre, D-rex, da je min wilt bievoegn bie de kernvls'ers moa ik zin e persoon die liever achter de schermen werkt. Sorry!!! Ook bedankt, Tbc

gin probleem, moar tes nie da je vele vôorn de schermn zou moet'n weirk'n, t'es geweune om bepoalde dingn of te spreek'n (we plann'n een nieuw persoffensief rond de 1000de pagina, en t'es goe om da een bitje in groep te bediscussieern). Moa zoals gezei, ge zit vrie voo te doen wa da je wilt --D-rex 21:42, 7 december 2006 (UTC)

'k Zin dr van overtuugd da je ginder da stif goed goa doen zoender mien... :) Vele succes!!!--Zeisterre 21:49, 7 december 2006 (UTC)

Typische West-Vlamsche woord'n

Ha, dull'n medewirker, twêe vroagskes:

Sicht'nd

K'ei n'indruk dat dadde an 't verwinnen is ip de mêeste plekken, zeker in Kortrik. Moa oakke google ip de vls komt et toch mêer dan tien kêren vôorn, mêestal me en d ip 't ende. Persôonlik zoek et ôok me ne d schriven, moa vraog mie nie woarom. Eije ne reden vô da me'n t olachtren te schriven ?--Foroa 14:15, 19 december 2006 (UTC)

'k Moet'n zeggn dakkik 't woord sicht'nd ( of sicht'nt) nog noôis va me leev'n g'oord ein. Myn vint die van Roeseloare is ôok nie moa dr zyn oude (oede ?) menschn die da zeggn. Ik ein e West-Vlams etymologisch woord'nboek en doarin stoat: sider(t), en sichtent. En "sedert" is toch ôok met e t. (Duuts: seit). Moa ik ein absoluut gin probleem mè "sicht'nd". Dus verander gie da moa :) --Zeisterre 16:45, 19 december 2006 (UTC)

K'benne content dawwe ne kêer wadde ein da verifieerboar es. Oat zô in je woordenboek stoat dan zal 't wel zô zin. K'ei gecheckt, en t'es moa de Limo die da word gebruukt ip de wiki (6 kêe sichtend, êene kêe sichten). En me zônen woord'nboek verdubbeld je marktweirde: tid vô ipslag te vroagen ;)--Foroa 17:20, 19 december 2006 (UTC)

By the way: In myn boek stoat er ôok "gouste". Moa ik ein gin probleem mè "goeste". Dus goa 'k 't veranderen. ;) --Zeisterre 17:33, 19 december 2006 (UTC)

Gouste

In de Van Dale stoat het woord goesting als Belgisch. K'ei gin probleem me je gouste, moa ip de streektoepassienge (gouste: ..., Roeseloare) zetje de lezers ip 't verkêerde bêen omda ze da me de ou lik van in gouw, bouw, koud goan lezen, binst dakke peize dattet overol me 'n oe eutgesproken wird.--Foroa 14:15, 19 december 2006 (UTC)

ofwel schryf je: oud, goud, koud, zout, en gouste, ofwel oed, goed, koed, zoet, en goeste. Oa je wit da de "ou" in 't West-Vlams "oe" uutgesprook'n wordt (weird :)) meugt da gin probleem zyn

Ik ein wel nog altid (altyd) serieuze probleemn met i, ie, en y --Zeisterre 16:45, 19 december 2006 (UTC)

Oaje de (lange) discussies over 't SV en de tabelleks leest goaje zien da de klêenen nelft van W-Vloandern oud, goud, koud, zout uutsprikt me n'sôorte oo (ood, good, kood, ...) tussen en korte en en lange o, 'n andren elft lik en oe. Doarom is de SV compromis ou te schriven. Moa goesting es me oe vôor iederêen. Dus zeg nôois: en ou is en oe ;)

i, ie en y: 'k peize wel dat dadde were ip toafel goat komm'n omme de SV 1.1 evaluoasje begunnen. Moa ondertussen zoek zeggen: schrivet lik dajje peist dat' klienkt: 't en nes moa me de artikel noamen en categorien da we moet'n coherent zin (en strieng verdorie, moa das mine specialiteit nie). In de tabelle van de Typische West-Vlamsche woord'n es't soms zelfs beter je voeten te voagen an't SV, kwestie van de klanknuances te bewoaren.--Foroa 17:20, 19 december 2006 (UTC)

Blank'nberge geschreevn in't Blank'nbergs?

Hi Zeisterre, keun je ne kêe controleern of da de Blank'nberge pagina geschreevn es in't Blank'nbergs. Kei der ne tekst boovngezet die da beweird, moa 't moe ton wel klopp'n natuurlik --D-rex 20:38, 21 december 2006 (UTC)

OK. 't Is in 't Blank'nbergs --Zeisterre 20:41, 21 december 2006 (UTC)

vroagske ip de evaluoasje

kik doar ne kêe --D-rex 21:42, 3 januoari 2007 (UTC)

Typische West-Vlamsche ...

k' Vroage mie of oat nie beter is de definities zovele meuglik tôpe t'ouden, lik Toektre, toekter, toeter bie Ballesjiere (of schommel) of zô. Oajet ip twêe plekken eit goajet moar olaf ingevuld kregen ip iedre plekke. Wa peizdje gie ?--Foroa 17:47, 4 januoari 2007 (UTC)

't Is 'n nieuwe gebruuker van Beirnem die toektre bie de T gezet eit. 'k Ein 't angevuld. Deur 't te verplatsen gieng 'k em misschien ontmoedigen --Zeisterre 18:04, 4 januoari 2007 (UTC)

Joat, t'es oltid ip en slappe kôorde dansen: helpen of loaten doene (Lik ip ne toektre: ge moet doa ôok lêren ip welk juste moment dajje moe steken ...). We kunn't loater ne kêe groeperen. k' Zie dajt'spelleke ol stif goe verstoat. En bedankt voe d'ulpe. --Foroa 18:18, 4 januoari 2007 (UTC)

Leeftid

Zeisterre, joene leeftid speelt toch gin rolle, integendeel, ik zoe zeggn: oe oder, oe beter da je joen West-Vlams nog goat keun :-) Moa vo Middelnederlands goa je nog en bitje te joenk zin zekers? ;-) --Patrick 11:59, 9 januoari 2007 (UTC)

Zo oud zin 'k nu ook were nie! :) . Moa da middelnederlands interesseert min wel. Bedankt vo de deurverwizinge noa "literatuurgeschiedenis.nl". --Zeisterre 12:57, 9 januoari 2007 (UTC)

Twêede VLS gebrukersbieêenkomste

Zeg Zeisterre, keun je ne kêe noo Wikipedia:Café#Belangrik: vôorstel voo een twêede VLS gebrukersbieêenkomste gan kikk'n en u gedacht zeggn? --D-rex 19:06, 12 januoari 2007 (UTC)

Zoe je ne kêe de vôorstel tabelle keun anvulln, we zin der ton van êeste kêe van of :-). Kei der wa doatums biegezet: een kruuske wil zeggn, ge keunt, een stripke ge keunt nie --D-rex 20:00, 2 februoari 2007 (UTC)

Kei 9 moarte vôoripgesteld voo tôpe te koomn: goe voo gie? --D-rex 10:50, 22 februoari 2007 (UTC)

En, peisje dajje goa keun/wiln ofkoomn? --D-rex 17:53, 8 moarte 2007 (UTC)

Ik goan ofkommn. Toe morgn in de "Groote Stooringe"...--Zeisterre 18:52, 8 moarte 2007 (UTC)

Twêede gebrukersbieêenkomste

Zeg o je een vroagtêekn zet in de tabelle, wilt da zeggn da je woarskinlik nie keun koomn ee? Wil da ton wok zeggn da je wel keun koomn o ter niet stoat? --D-rex 12:13, 4 februoari 2007 (UTC)

Ik goan dikwils uut in Roeseloare de vrydagoavond. Dus a 't ip 'n vrydag is kom 'k junder misschien tegen!?! --Zeisterre 12:27, 4 februoari 2007 (UTC)

ok, 't wos dus juuste omgekêerd va wa dak peisde, miskiens tot in Roeseloare? :-) --D-rex 12:32, 4 februoari 2007 (UTC)

Brugsche grammatica

Zeisterre, ik zie da je geirn mè toale bezig zit, dat es e stive goeie zoake. Zie je gie dat zitt'n om joen leen te leggen achter en artikel over de Brugsche vervoegiengn? Da zoe e heel interessante anvullienge zin up den Iperschn grammatica da we nu ol èn. Ik zoe voorstell'n da je geweun da artikel kopieert en de Ipersche woord'n vervangt deur joen eigen uutsproake. Zie je gie da zitt'n Zeisterre? Ik wete wel, Blankenbergs is verzekers gin Brugs, moa 't goat er wel dichte bie ligg'n, m'èn toen in olle gevol ne goein boasis om deur echte Bruggelienge vodder an te vull'n. Wuk peis je? --Patrick 16:48, 25 februoari 2007 (UTC)

Ik zyn inderdoad geirn mè toale bezig en ik zoun da wel willn doen moa ten êeste is Blank'nbergs inderdoad gin Brugs en ten twidde weun 'k al 30 joar in Roeseloare en doarom voel 'k myn nie mè styf zeker van myn stik. Filibertus en Andries klapp'n echt Brugs en eeeceee èt Brugsche ouders. 'k Peizn dat da mêer etwad is vor under. --Zeisterre 20:31, 25 februoari 2007 (UTC)

Kwiln doran ook wel e antje an toestekn, kzin e geboren e getogen Bruggelieng, ipgevoed int Brugsch.--Narayan 20:59, 25 februoari 2007 (UTC)

't Is juuste Narayan. ik en joen nog vergeet'n. ;). Da komt ier zeek'r in orde met die Brugsche vervoegingen. :-) En a't nôdig is wil 'k altyd 'n bitje elp'n.--Zeisterre 21:14, 25 februoari 2007 (UTC)

Zie Discuusje_Wikipedia:Vormleer_Brugs. --Patrick 19:34, 26 februoari 2007 (UTC)

Persoonlyk of persoonlik?

Dag Zeisterre, me zyn e discuusje an 't voeren up Discuusje_Wikipedia:SV_V1.1a. Kun je doa ne kee kyk'n en ook joen gedacht zeggn aub? Merci --Patrick 10:30, 4 moarte 2007 (UTC)

Wikipedia:Café

Hallo Zeisterre, 'k peise dat er 'n twuk verkêerd gegoane es by 't bewerkn van de café latst. E stik van Foroa was verdweenn. 'k Ga der van uut dat da een accidentje was, dus 'k ei da ersteld. Groeten, Tbc 11:21, 17 moarte 2007 (UTC)

Inderdoad. 'k Add'n 't nog nie gezien. Mea culpa. Groet'n were ;) --Zeisterre 12:45, 17 moarte 2007 (UTC)

Holtebêeste of Oltebêeste?

--Patrick 20:39, 26 moarte 2007 (UTC)

'k Goan ge(h)oorzoam zyn en de 'h' wegdoen :-). Moa 'k en d'r wel moeite mee... ;)--Zeisterre 20:45, 26 moarte 2007 (UTC)

Samaey = 1500

Allée Zeisterre, proficiat mè et 1500ste artikel. Een skôon trouwens, minne zeune speelt ôok basketbol, dus artikels doarover vinnek wel tof --D-rex 20:32, 11 april 2007 (UTC)

Bedankt, D-rex. By uus et trouwens hêel 't gezin gebasket: voader, moeder, zeune en dochter. En me zyn allemolle gebeetn deur de basketmicrobe :)...--Zeisterre 21:00, 11 april 2007 (UTC)

Goe bezig Zeisterre

Zeg Zeisterre, ge zyt wel vrêe goe bezig é de latsten tyd, de mêeste nieuwe artikels koomn van u, en 't zittn teferente interessante in. Doe zô vôors :-) --D-rex 18:40, 15 meie 2007 (UTC)

Me doen uus beste :-)--Zeisterre 18:54, 15 meie 2007 (UTC)

Ja mil, Zeisterre gift er e snok an. 't Is moelik om neur by te bêenn :) Roesschaert is oek were zuk e poareltje...--Astro 19:24, 27 juni 2007 (UTC)

Volledig d'akkoord, Zeisterre es e grote anwinste vo den West-Vlamschn wiki. --Patrick 19:27, 27 juni 2007 (UTC)

Merci, gastn. Je goa gynder myn nog doen blozen. ;). 'k Vienden trouwens da je gynder ook goe bezig zyt!!! Goe ip weg noa de 2000 artikels :-) --Zeisterre 19:43, 27 juni 2007 (UTC)

De woareid mag gezeid weirdn. --D-rex 19:49, 27 juni 2007 (UTC)

Proficiat

1 kanse op 1.000 dan'kik e dt-foute schryvn, moa je wos er rap by om ze te viengn & te verbeetern--Astro 11:03, 10 juli 2007 (UTC)! :)

Ik weetn 't, Astro, da je gy nôois dt-foutn schryft, moa da kunt met iederêen eki gebeuren...;)--Zeisterre 11:38, 10 juli 2007 (UTC)

Joen menienge

Zeg Zeisterre, ge meugt gy ook gerust upkommn vo joen eigen menienge hè, joen gedacht es evenveel weird lik da van en ander. Oe j'in e peilienge teegn stemt uut vrees vo de reacties van anderen, da kan toch nie de bedoelinge zyn... Wikipedia es nen oopn gemeenschap woa da olleman zyn gedacht meug zeggn. 'k Vinne't spytig dat je eigentlik voor e voorstel zyt en toch teegn stemt. Oe d'r etwiene nie akkoord goat mei e voorstel goan me datte rap genoeg oorn, ze zyn ier ollemoale nogal an den assertievn kant :-) --Patrick 19:05, 11 juli 2007 (UTC)

Ik wachtn ip al die assertieveliengn...:-)--Zeisterre 07:18, 12 juli 2007 (UTC)

Volgens my zyn d'r ol enigste mei congé, en mei ol under werk tuus ein ze gin tyd vo mei Wikipedia bezig te zyn, of meugn ze nie van under vrouwe :-) --Patrick 07:40, 12 juli 2007 (UTC)

Een styf goe reize toegewenst !

Ook ol betwyfl 'k da je gy een weke zoender wiki kunt, toch wens 'k joen en je vintje een styf goe reize!! En misschiens doe were inspiroatie ip vor ip de wiki é!?!--Filibertus 15:32, 17 juli 2007 (UTC)

Na woa goa je? Na Dizzêle of Sysêle? Goe vakansje! ;-) --Patrick 15:38, 17 juli 2007 (UTC)

Bedankt gastn. ;). 'k Goan noa Frankryk (Dordogne). Een weke ofkicken van de Wiki :-)--Zeisterre 15:48, 17 juli 2007 (UTC)

E weke gin zoagienge nie mei, man da goat efkens wenn zyn ;-) --Patrick 15:55, 17 juli 2007 (UTC)

Let ip van de koudn kalkoen. Goe reize. In de Périgord kan't nie mis lôopn. --Foroa 16:24, 17 juli 2007 (UTC)

Dordogne, es da nie wa verre van de zêe :-) Vee plezier gewinst --D-rex 18:29, 17 juli 2007 (UTC)

Thx, allemolle. :-) --Zeisterre 18:59, 17 juli 2007 (UTC)

En ein ze doar ook asteroidea? Me goan joe ier missn --Patrick 21:31, 17 juli 2007 (UTC)

'k Ben miskiens ol te loate, mo 'k goan je ôok nog e skône reize winsen! Tbc 09:17, 18 juli 2007 (UTC)

En, ei ze deugd gedoan? Wudder vertrekkn morgennuchtnd :-) --D-rex 10:06, 28 juli 2007 (UTC)

't Was tof! :-). Woa goa je gy noatoe, D-rex? 'k Wenschn joun e styf goeie reize...;) 't Goat ier nog kalmer wordn ip de Wiki...--Zeisterre 10:44, 28 juli 2007 (UTC)

Gardameer, verwacht dus vee artikels over itoalië in de toekomst :-) --D-rex 18:34, 28 juli 2007 (UTC)

Wow! La Bella Italia! Geniet er moa van en doe moa vele inspiroatie ip :-)--Zeisterre 18:48, 28 juli 2007 (UTC)

Bly da je were zyt Zeisterre. En e goe vakansje D-rex! Et Gardameer es prachtig, 'k Ei d'r en poar joar geleen ook gewist, 't es magnifiek. Wyder zettn woensdoage an, na Andalusië. --Patrick 10:07, 29 juli 2007 (UTC)

Welcome back vo Zeisterre en een styf goe reize vo D-Rex (Gardameer is schitterend me steedn lik oendr andre Verona in den omtrek) en vo Patrick (mor in Andalusie zyk nog noois gewist)!!!--Filibertus 10:27, 29 juli 2007 (UTC)

Ik wenschn joun nu al een goeie reize toe, Patrick. Ik kykn al uut noar al die Spoansche en Italioansche artikels... :-). 'k Zyn ook blye dat Astro were is, want de latstn tyd valt er ier nie vele te beleven... :-). En best da Filibertus nu en ton nog eki langs komt ;)--Zeisterre 10:35, 29 juli 2007 (UTC)

'k vien da me moen an 2000 artiekel moen graken binst da D-rex ip reize is ;-)--Filibertus 19:57, 29 juli 2007 (UTC)

Awel, Filibertus, ik viendn dat ook. :-D. Ik goan in ieder geval myn beste doen. ;-)--Zeisterre 20:02, 29 juli 2007 (UTC)

Awel 't es nie gelukt :-) Moar 'k benne toch styf content voo te zien da 't er were vele biegekoomn es. 't Zet an voo wok were myn beste te doen ;-) --D-rex 16:32, 14 ogustus 2007 (UTC)

Blye van te zien da je were zyt, D-rex. :-) Hopelik e je 't goed gesteld. Die 2000 artikels was dudelik e bitje t' oge gegreepn, moar ôoit geroakn me d'r wel ;-)--Zeisterre 18:29, 14 ogustus 2007 (UTC)

Oogske

Zeisterre, morgen vertrek 'k mei congé, zoe je gy soms oundertusschn gin oogske in 't zeil willn oudn? 'k Vroage't an jou omda'k jou betrouwe, en ge wit gy ook ol goe oe da datte ier en bitje in mekoar zit. --Patrick 10:48, 31 juli 2007 (UTC)

'k Goan myn beste doen, Patrick. ;) 'k Goan joun ier in ieder geval missn. Geniet moa van jen Andalusiëreize--Zeisterre 10:57, 31 juli 2007 (UTC)

Doa twyfele 'k ik gin bitje an ;-) Merci! --Patrick 13:13, 31 juli 2007 (UTC)

Bezige bie

Wit je van gin stoppn de? :-) --Patrick 23:03, 10 ogustus 2007 (UTC)

Gy ook nie zien 'k :-)--Zeisterre 23:25, 10 ogustus 2007 (UTC)

Nog e bitje wikiën vinne'k e goe ende van 'n dag :-)

't Goat er ier soms onzochte an toe hé. Ei je doa gin moeite mei? --Patrick 23:42, 10 ogustus 2007 (UTC)

e bitje vierwerk kan gin kwoad. :-)--Zeisterre 23:48, 10 ogustus 2007 (UTC)

e bitje vierwerk, ja, moa liefst nie te vele :-) Nu ja, olleman bedoelt et ier goed, da twyfele 'k nie an. 'k Vinne't wel roar da de gemoedern zo oge keunn uploopn, want uutendelik es 't toch zuver vrywilligerswerk. --Patrick 00:00, 11 ogustus 2007 (UTC)

Dat is geweune omda junder karakters nie by mekoar passn. Da goat altyd botsen. Doar ist er niks an te doen. Moar ik zyn d'r van overtuugd da je gynder 't alletwêe goed mêent...--Zeisterre 00:13, 11 ogustus 2007 (UTC)

't Zou moetn an my liggn, dienen sv gienk ol e stik vodder gestoan ein. Moa 'k goa die discuusje nu nie erbegunn - 'k goa jou da bespoarn ;-) - moa soms vinne'k da wel frustrerend. --Patrick 00:21, 11 ogustus 2007 (UTC)

AN-SV-AN Woordnlystn

Dag Zeisterre. Soms goestienge vo joen gedacht te zeggn over die discuusje ier ? --Patrick 17:56, 17 ogustus 2007 (UTC)

Vakansebestemmiengn

kzien bly da je ook mee doed me et ommezetten van vakansie-erinneriengn in artikls ;-)--Filibertus 20:29, 22 ogustus 2007 (UTC)

Over Saint-Emilion moetn 'k nu nie me schryvn. :) Moa 'k viendn 't tof van 't nog e ki te zien ip joun foto's...--Zeisterre 21:15, 22 ogustus 2007 (UTC)

Europese?, Europesche?, Europeesche

Veruusd na Wikipedia:Toalvroagn.

Zeisterre, keun je kee kykn na Discuusje gebruker:Zeisterre/tmp/oe. 't Es ne voorzet bedoeld vo voddere discuusje in de hele groep, moa 'k wille eest oorn wuk da je gy d'rvan vindt. --Patrick 20:01, 10 september 2007 (UTC)

Ik zoun voorlopig allene moa peizn an on/oun. Vo "ouf, oug, ouk en oup" vind ‘k ‘t nog te vroeg.--Zeisterre 20:55, 10 september 2007 (UTC)

Wil je toun zeggn wuk da je d'r gy van vindt Zeisterre, en oe je achter 't voorstel stoat? Want by zukke discuusjes vinne'k et nodig da w'eerst onder mekoar overeen kommn. Oe d'r ol nen consensus bestoat onder en poar gastn die dudelik zeggn dan ze achter 't voorstel stoan, goat 't gemakkelikker zyn vo d'andere over de strepe te krygn. --Patrick 21:20, 10 september 2007 (UTC)

Ik zyn vo "on" of "oun" moa teegn "oen". En 'k zyn ook vo inge/ink en ynge/ynk moa teegn ienge/ienk, moa doa meugn 'k nog nie over klappn, ee :-)--Zeisterre 21:40, 10 september 2007 (UTC)

Moa oeme na buutn goan kommn mei 't voorstel, goa je toun de "oun" elp verdedign? --Patrick 21:59, 10 september 2007 (UTC)

Joak, 'k goan de "oun" elpn verdedigen... ;-)--Zeisterre 22:06, 10 september 2007 (UTC)

Moa ‘k vindn wel da je de keuze zou moetn loatn tusschn "on" en "oun". Dus "oun" allene moa ter vervanginge van "oen"…--Zeisterre 08:44, 11 september 2007 (UTC).

By 't schryvn van artikels es eigentlik heel den SV ne richtlyn. Ot de bedoelienge es vo "oun" in SV up te neemn toen stoat "oun" up gelykn voet mei "y". Oe je toun "groend/grond" schryft, zit 't er dik in dat etwien d'r vroeg of loate "ground" van makt. Ot de bedoelienge es vo "oun" te presenteern lik e vrybluvend streekofankelik spelliengsadvies (surtout NW WVL) toun schryft olleman lik dat y wilt. Moa in da gevol vinne 'k dan me wyder nie zomoa andermans "groend" meugn goan vervangn deur "ground". Me moetn weetn woavoorn da me willn goan hè ;-) --Patrick 10:18, 11 september 2007 (UTC)

By de êe en de ôo kryg je toch ook de keuze vor een kaptje te zettn of nie. Van myn meugn de Zuderlingen "on" schryvn moa de Noorderlingen meugn gin "oen" schryvn. "on" of "oun" is alletwee juste. Ik zyn allene teegn flagrante foutn lik "oen", "ienge" en "ienk". Zolange dat d'r ier van die foutn stoan goan me noois serieus genoomn wordn...--Zeisterre 10:49, 11 september 2007 (UTC)

Vo 't mei de woordn van Foroa te zeggn: me moetn uplettn dan me gin substandoard creëren. D'r es moar enen standoard, et SV, en dien es voor olleman van toepassienge. Zelfs de êe/ôo es olgemeen van toepassienge want niemand es verondersteld van "jien, jin..." te schryvn moa wel "êen". Die ee/oo ein me toegeloatn omda nie olleman nen diftoung oort en dus nie kut weetn wanneer da je êe of ee moe schryvn. Moa zelfs oe je ginnen diftoung oort, moe je "een" schryvn, en nie "ien" of "èèn" byvoorbeeld. By oon/oen ei je die onzekereid nie, iedereen wit oet y "oon" of "oen" moe schryvn. --Patrick 11:05, 11 september 2007 (UTC)

Nateurlik ei je gelyk dat er best één standoard is. Ik vindn dat ook. ;) En ik zyn vo "oun". Echt woar! :-) Moa vo dat ip te dringen an iedereen? Da goat vo myn te verre....Ik vroagn myn of, of da me ton nie beter by "on" bluuvn.--Zeisterre 12:00, 11 september 2007 (UTC)

Allez Zeisterre, me zyn nog nie begunn en ge panikeert ol :-) Da goan me dus noois nie doen: etwot updriengn. 'k Ei de vorige kee de foute gemakt deur te rap e peilienge te startn zonder dat er voorof genoeg overleg gewist eit. 't Goat em ier nu over e discuusje da me startn, of e voorstel in 't beste gevol. Oe je gy overtuugd zyt van de "oun" en ik benne ook overtuugd toun es 't an uus om mei uze argumentn te probeern d'andere ook overtuugd te moakn. Peiliengn en SV es eventueel vo loater; an de discuusjes goan me wel ziene en voeln wuk ne kant dat up goat. Tbc, Astro en gy zoagn 't idder wel zittn, dat es ol de moeite. D-rex twyfelde nog, van Foroa benne'k 't nie zeker. Wuk peis je? Wille'k de discuusje startn? --Patrick 15:48, 11 september 2007 (UTC)

Start moa de discussie. 'k Zyn benieuwd...:) --Zeisterre 16:26, 11 september 2007 (UTC)

Patrick, we zittn me en consistentieprobleem. Oa n'êenn kant zeg je da het SV êen spellienge moe eisen, oan 'n andren kant zyn Noordzee, Nôordzee, Noordzêe, Nôordzêe en verzekers ôok Nôordzei en Noordzei ôok goed (zonder nog de Noordzèè en Nôordzèè te vergeetn). In't geval van jen vôorstel es en uniforme schryfwyze van grond, mond, hond, rond, ronde, zonder, bijzonder, onder, honderd, ondertussen, onderwerp, front, blond, bond, gezond, onmogelijk, ontdekking, ontwikkeld perfect te verdedigen oanze ollemolle hetzy de oe of de korte oo klank gebruukn en erkenn. Moa oander zyn die het echt uutspreekn lik in 't AN, kunn die minsen nie weetn datter ne ou zoe moetn kommn.

Voer ol d'andre voorbeelden lik loengn, joengn tot ip 't ende van de lyste, zitje me en probleem omdakke peize dan dedie praktisch overol uutgesprookn zyn lik en lange of korte oe, dus zie'k nie goe in oe dajje die veranderienge kunt verdedigen.

En Zeisterre, curieus voe te weetn wat dajje tegenen -ienge eit: volgens my es't êen van de roare fonetische spelliengn die redelyk olgemêen is. --Foroa 17:11, 11 september 2007 (UTC)

Dag Foroa. Da zyn veel vroagn in één reactie :-) G'eit gy my nog ne kee gezeid da we moetn uplettn da we gin substandoardn creëren, dus uplettn mei voorstelln die ollene moa bedoeld zyn voor en deel van WVL. En 'k vinne da terecht.

Ol de woordn in 't eeste deel van et discuusjevoorstel zyn woordn mei korte /on/ in 't AN (dat es 't criterium) en zyn in 't WVL (meestol) mei korte oo/oe uutgesprookn. Et discuusjevoorstel stelt "oun" voor lik compromis tusschn korte "oon" en korte "oen" da j'ier nu vele ziet. Ik anzie da lik en verolgemenienge van de "ou" in "koud, zout".

We vindn da de "oe" nie past in "koed, gezoend" én in "doenker, loengn" omda datte e styf korte oe es, binst da je in "boer, groene, roern, zoete" en heel andere, lange oe oort. Doarom zoun me "koud, gezound" schryvn moar ook "dounker, loungn". 't Es inderdoad zo dat AN /onk/ en /ong/ verzekers overal mei korte oe zyn uutgesprookn.

Wuk da de Noordzee-variantn betreft: wuk stel je gy wel voor? --Patrick 17:52, 11 september 2007 (UTC)

'k Goan nog e ki probeern uut te leggn wa da 'k teegn -ienge ein. In 't West-Vlams ei je:

• een lange oe. (je sprikt da lank uut, zelfs oeë) Da wordt "oe" geschreevn. Voorbeeldn: bloed, stoet, goed, Moerkerke, Oelem...
• een korte oe (in 't zuudn korte oo) Da zou nie meugn met een "oe" geschreevn wordn moa met een "ou". Voorbeeldn stout, hout, goud, Tourhout. Ook ond, gezond, blond meugen doarom nie met een "oe" geschreevn wordn (want kort).
• een lange ie (zelfste geval lik lange oe, je sprikt da lank uut, zelfs ieë) Da wordt "ie" geschreevn. Voorbeeldn: tiene, viere, diere, gezien....
• een korte ie (in 't zuudn i). Da zou je nie meugn met een "ie" schryvn, moa me y of i. Voorbeeldn: zyn, fyn, myn...Ook veranderinge, keunink, rink meugn doarom nie met een "ie" geschreevn wordn...(want kort)--Zeisterre 18:33, 11 september 2007 (UTC)

Vervolg ou vôorstel

Bedankt, me noadren de kern van 't probleem.

• Voe my es de oe in doenker, joengn en loengn niet zwoar verschillend met de oe in boer, goed. 'k twyfel der zelfs an da'k 't verschil kan ôorn.
• Voe my es de ie in rieng, keunienk, koplienge, veranderienge ... niet zwoar verschillend met de ie in liep, piep. 'k twyfel der ier ôok an da'k 't verschil kan ôorn.
• Voe my stoort de oend, groend, koed, zoet, Toeroet evenvele lik van zêesterre omdat het totoal nie klopt me oes klankbild
• 'k peize datter dus twêe gevallen of klassen van oe/korte oo zyn da Patrick probeert te generalizeren in êen

Wulder in de echte i voe myn, zyn,...

--Foroa 07:20, 12 september 2007 (UTC)

Vo joun is de oe in doenker, joengen, loengen nie zwoar verschillend van de oe in boer, goed, Foroa. Moa os je goed luustert ist er wel degelik een verschil. De oe in boer en goed is wel langer. ’t Zelfste me de ie in liep en piep en de ie in rieng, keunieng, koplienge, veranderienge. De ie in liep en piep is wel langer… Je zou moetn kunn je stemme ippakkn en beluustern. :-) Ton zou je ’t wel oren… ‘k Zien joun al oefenen :-D Vo myn ist er dus moa één korte oe (oo)--Zeisterre 08:51, 12 september 2007 (UTC)

'k Peizet nie; 'k ei ol dikwyls geziene da'k verzekers mêer dan deursnee gevoelig benne voe klankn en ulder preciezere beschryvienge. Oa'k twyfel datter verschil is't omdat er in joenk, keunienk en vloeiende overgang is van de oe/ie noa de n, binst datter in goed, liep nen abrupten overgang is, dus gemakkelikker om te "meetn".

Wat datter wel en feit is dat iemands perceptie van een klank zwoar kan beïnvloed weirden deur de schryfwyze. Zô peizdige D-Rex dat'ie keunienk en koppelienge me en i van wit uutsprak. Ten n'es moa achter dattie zyn eign ipnoame Ofbeeldienge:Keunink koppelinge vôorbeeld.ogg belusterd oat, en ôok omdat zyn vrouwe da ôok zei, dattie gelôofdige dat en ie was. 'k vinne da D-Rex de ie ietske korter uutspreekt dan de gemiddelden Kortrykzoan. --Foroa 12:36, 12 september 2007 (UTC)

Ik kommn geregeld Kortrykzoann teegn ip den basket... 'k Goan e ki speciaal goed noar under luustern... :-)--Zeisterre 12:45, 12 september 2007 (UTC)

En joa, om by jen vôorbildn te bleuvn: rienk, keunienk moa pinte me en i tussen de i en de e. Kundje de .ogg file beleustren ? --Foroa 12:49, 12 september 2007 (UTC)

!!! Ik kunn die .ogg file nie beluustern. :-/. Ik zyn een sukkel ip gebied van computer...:-). 'k Goan 't moetn vroagn an m'n zeune of dochter os ze e ki noar uus kommn :)--Zeisterre 13:35, 12 september 2007 (UTC)

:-) 'k Ei da problim ook nog g'ed, kykt e kee na die discuusje ier. --Patrick 13:43, 12 september 2007 (UTC)

't beste es êest proberen oe da jen Windows derip reageert: pointer ip de file name, right click: save as (zelfste noame en extensie). In explorer dubbel klikkn. Der es ol en goe kanse da ne modernen Windows media player da supporteert. Anders, installeren lik gezeid by die discuusje ier. --Foroa 14:12, 12 september 2007 (UTC)

Motiverienge ou

't Verstoa dat et misschiens nie zo evident es om doenker, loengn te vervangn deur dounker, loungn angeziene dat me datte toch ollemoale mei (korte) "oe" uutspreekn. Misschiens moetn m'anders overweegn vo de AN /onk/ en /ong/ efkens te parkeern, oloewel da'k et nie logisch zou vinn.

Myn motief vo die toch mei te pakkn in et discuusjevoorstel es da de korte "oe" in doenker, joenk (olgemeen WVL) identiek es an de korte "oe" in gezoend, groend (NW WVL). Dat es ook zo by olle toaln vlak by uus:

• AN: osan /o/ gezond, grond, hond, donker, jong, long, honger
• Duuts: osan /u/ gesund, Grund, Hund, dunkel, jung, Lunge
• Iengels: osan /ou/ sound, ground, hound, young
• Fries: osan /û/ sûn, grûn, hûn (û = lange oe)

Die variantn zyn ofkomstig uut Westgermoansche /u/ (korte oe) :

• ONed. gisund, grund, hund, duncal
• OSaks. grund, hund, iung, duncar, lungandia, hungar
• OHD gisunt, grunt, hund, tunchal, iung, lungun, hungar
• OEng. gesund, grund, hund, lungen, hungar
• OFries grund, hungar

In ZO WVL es die korte "oe" meestol korte "oo" gekommn (gezoond, moond, groond) uutgezonderd voor /ng/ en /nk/ woa dat et ook "oe" es (doenker, loengn).

Oe me ou zoun kiezn vo de korte "oe" die je nu ziet in gezoend, groend vinne'k et doarom verdedigboar vo dat ook te doene by doenker, joenk. Surtout omda de regel toun toamelik simpel en toepasboar es: AN /on/ → SV /oun/, zonder da me extra uutzonderiengn nodig ein. Moa 'k geve toe, dat es e toegevienge vo de ZO WVL'iengn. --Patrick 12:59, 12 september 2007 (UTC)

Dat es totoal gin probleem van toegevienge van n'êen of n'andren. Ik zitte ip de lyne van Zeisterre in de zin da'k en iplossienge zoeke voe de, in myn ôogn (ôorn) misplatste oe die overol ipduukt. 't Probleem es ne logische en werkboare (=verkôopboare) reegl te vindn, en doa zin we nog verre van of, lik da'k goa probeern an te tôogn binn de 48 eurn. --Foroa 06:14, 13 september 2007 (UTC)

Zeisterre en ik stoan achter et ou-voorstel omdat et goed en logisch in mekoar zit. Me breidn 't gebruuk van de SV-ou uut (en vindn dus gin nieuwe symbooln uut), en de regel kut nie gemakkelikker zyn: woordn mei AN /on/ krygn in SV /oun/. Wuk ei joun probleem mei de SV-ou? --Patrick 07:45, 13 september 2007 (UTC)

Myn reactie was wel degelik ip het gehêel van Discuusje_gebruker:Zeisterre/tmp/oe lik dan me de discussie begunn ein. Kan ik eut je maniere van reageern ofleiden dat:

1. Het ollêne moa goat om da oun/on stikske in Discuusje_gebruker:Zeisterre/tmp/oe, en nie hêlegans ?
2. Dattet niet de bedoelienge is iederêen te verplichten dienen reegl toe te passn ? --Foroa 12:10, 13 september 2007 (UTC)

'k Zie da je de discuusje ierboovn nie helegansn geleezn eit. Me zoun voorlopig ollene moa peizn an on/oun.

Wuk verstoa je gy onder verplicht moakn? --Patrick 12:55, 13 september 2007 (UTC)

OK, me goan nie rond de pot bleuvn droaien rond "de verplichtienge". Ik goa binnenkort en vôorstel van peilienge uutwerkn met deudelikke, volledige en consistente regels die de keuze loaten tussen de positie van Zeisterre en die van Patrick.

Ik bleuve by myn argument da en mapping van en korte on/oen noa ne lange oun klank nie logisch is, en da woorden die in hêel West-Vloanderen (loengen, joeng, stoenk) me en oe uutgesprookn worden, ôok zô zoe moetn geschreevn zyn. Moa gezien da myn argument en teegnvôorstelln ols niet ter zoake of zelfs nie bespreekboar geacht weirdn, ei'k gin probleem om doar over te stappn. Voe my is de rolle van het SV om an conflict beheersienge te doen, en doaran wil ik gerust vôder an meewerkn; 't is nie an my om den inhoud van het SV te definiëren, moa wel om en werkboare SV standaard t'onderoudn.--Foroa 06:35, 14 september 2007 (UTC)

Ik wachtn in spanninge noa joun peilinge me consistente regels, Foroa. 't Wordt tyd da dat ier ipgelost gerakt. :). En d'r wordt wel degelik rekeninge g'oudn me joun argumentn. ;). Anders was de "oun" al gestemd gewist--Zeisterre 06:54, 14 september 2007 (UTC)

Ik ook, moa 't goat toun wel eerst e STYF goed voorstel moetn zyn :-) --Patrick 07:03, 14 september 2007 (UTC)

Gy klapt van een "korte oen" en een "lange oun", Foroa. Ik zien da juste ommegekeerd. :) Vo myn is "oen" lank en "oun" kort...En loengen, joeng , stoenk wordn met een korte oe uutgesprookn = ou --Zeisterre 07:22, 14 september 2007 (UTC)

Klopt, Foroa eit et verkeerd voor. De "ou" eit oltyd kort gewist cfr. zout, koud, kouse. --Patrick 07:31, 14 september 2007 (UTC)

Moa da wil nie zeggn da die "oun" overal verplicht moe zyn. Ik en d'r niks ip teegn da woordn lik "onderwys, onderzoek..." me "on" geschreevn wordn... Allene "oen" mag nie vo myn...--Zeisterre 07:38, 14 september 2007 (UTC)

Da zyn nu juste die diengn woar da me wyder eerst zoudn moetn keunn uut geroakn.

Voor olle dudelikeid Foroa, joun voorstelln doen wel ter zoake en goan me zekers bespreekn. Ik respectere jou vo joun inzet en ol de moeite da je gy stikt in joun discuusjes en voorstelln, ook ol zyn die voorstelln anders dan de myne. Ik vinne't wel belangryk, nodig eigentlik, da me wyders gedrieën tot en akkoord zoun moetn keun kommn. 'k Benne zeker dan d'anderen toun nie veel moeite goan ein vo uus voorstel t'anveirdn. --Patrick 07:51, 14 september 2007 (UTC)

Anders moetn me overweegn vo ne kee t'ope te kommn mei z'n drieën?... Babbeln goat vlotter dan ol da geschryf ier, en 't es ook minder ofstandelik. 'k Wille by my tuus voorstelln, Toeroet ligt à peu près olverwege tusschn Blanknberge en Kortrik. --Patrick 07:57, 14 september 2007 (UTC)

'k Weunn al styf lange nie mir in Blanknberge, wi :-)--Zeisterre 08:29, 14 september 2007 (UTC)

Oeps, woare'k vergeetn, toun beter by jou zeker? :-) --Patrick 08:46, 14 september 2007 (UTC)

Me keun ook ofspreekn in ne cafe of bar, moa 'k vinne dat er soms te veel lawoai es vo rustig te keunn babbeln. 1/ Zie je gyder da zittn om of te spreekn? 2/ Woar goan me da doen? Ik wille by my ofspreekn, en wees gerust, ge goat gin durst meer eine oe je weggoat :-) --Patrick 09:55, 14 september 2007 (UTC)

Ik ei oal veel te veel tyd gestookn in die discussie en wille zo rap meuglik noa de peilienge goane. Doarom goa'k zo rap meuglik en oantol preciesere vôorstelln formuleren die en vertoalienge zyn van ol ulder verzuchtiengn.

'k Weet nie oat het veel zin eit voe over lange of korte ie/oe/ou te bleuvn discuteern oame gin middels eine om ze te meetn, oanze streekofhankelik zyn, zelfs verandren van (de perceptie) van n'ênen persoon by n'andren, en verandren in functie van de letter die derip volgt.

En schôon vôorbild is de lange of korte oe/ou klank. Voe my es de oe klank in joeng en loengn lik iedere oe (en ie) klank: er bestoat voe my ginnen echte korten of echten langn. Patricks statement "De "ou" eit oltyd kort gewist cfr. zout, koud, kouse" is nie correct: we spreekn ier over de oun klank, woavôorn da'k gin West-Vlams noch AN woord kenne als vôorbeeld. D'ênigste vôorbeeldn da'k kenne zyn Ôost-Vlamsche en Iengelse referenties die oltyd lang zyn, dus is da myn referentiepunt. Jeuste lik by bouw/bow woa dajje kunt bleuvn discuteern over de lengte. --Foroa 10:25, 14 september 2007 (UTC)

Oe d'r ene es die d'r ol veel tyd in gestookn eit, benne't 'k ik wel, amai zeg :-)

Ik keune my trouwens niet inbeeldn oe da je e voorstel over oen/oun kut uutwerkn oe je niet inziet dat de oe in koud kort es en in boer, roern lank. Wil je joun voorstel wel eerst ier bespreekn? Anders riskeern me were peiliengn over voorstelln en teegnvoorstelln, en 'k vroage my of oe datte wel an te roadn es. Ik bluve d'r by da me wyder eerst tot en akkoord zoun moetn keun kommn. --Patrick 10:34, 14 september 2007 (UTC)

In koud est er in gin oe moar en ou, dus neevsnt de kwestie voe my. Lik da'k zeie, ik zette myn visie langs de kant en probere de vôorkeurn van Zeisterre en Patrick, die nie dezelfste zyn, in en deudelikke formulerienge met de nôdige opties, voe peilienge te gieten "iere". En ton doe je der mee wat dajje wilt. --Foroa 11:39, 14 september 2007 (UTC)

Olle NW WVL schryvn wel koed, groend, gezoend, dat es juste woa da heel de discuusje over begunn eit. Moa goed, me zien nu uut naar joun voorstel. --Patrick 11:56, 14 september 2007 (UTC)

Ik bluuvn d'r by da me doarover niet te vele uus oofd moetn breekn. De specialistn en dat al gedoan vor uus. Frans Debrabandere schryft bv.in zyn etymologisch boek: "Voor de middelnederlandse î en West-Vlaamse [i] (korte ie) weiger ik de spelling ie te gebruiken, die in de meeste dialectwoordenboeken voorkomt. Die ie-spelling is nl. bijzonder misleidend, omdat de ie van bv. ziek in het West-Vlaams ofwel een tweeklank is, nl. ieë, ofwel een lange [i:]. Ik verkies daarom de Middelnederlandse spelling ij (y) in gesloten lettergreep, i alleen in open lettergreep. Ook de middelnederlandse ou-spelling hebben we bewaard voor de West-Vlaamse monoftong [u], bv. oud, koud." En je schryft: derink, deuzinge, gretselinge, hammelinge, kibbelinge, klinke, wringen, gouste, koutenantie...enz...En Debrabandere is 'n Kortrykzoan... :-)--Zeisterre 12:31, 14 september 2007 (UTC)

Dat es interessant; Debrabandere kut es zekers elpn en insprireern, juste lik nog andere bronn. Moa 't es ook zo da de SV-spellienge tot nu toe osan tot stand es gekommn via peiliengn over voorstelln woarrond d'r bitje mei ne kee nen consensus gruujt. Ik zie uut na 't voorstel van Foroa, en 't es t'oopn dat et uus vooruut elpt. Zo eit de wiki-gemeenschap 't letste word, want 't es uutendelik zyder die verondersteld zyn de regels toe te toepassn en die mei de regels moetn leevn. --Patrick 15:32, 15 september 2007 (UTC)

Amai, 'k èn ier nu moa die discussie olverlinge geleezn ... 'k peize da'k ôok zou akkôord zyn vo grond te schryvn me ne "ou" vo 't verschil t'oudn me de oe-klank in boer (woa da'k ik geneigd benne vo "boêr" te schryvn, vo duudlik te moakn dat nen twêeklank es) --Endriek 15:40, 1 oktober 2007 (UTC)

De "ie" in 't West-Vlams is een lange [i:] of een tweeklank "ieë". Dus è je gelyk, Endriek, dat er gin trema moet ip "psychologie". En de korte ie wordt "i" of "y" geschreevn. 't Zelfste mè de "oe". De "oe" in 't West-Vlams is een lange oe [u:] of een tweeklank oeë. Dus is 't nie nodig van een kaptje te zettn ip "boer". En de korte oe wordt "ou" geschreevn...--Zeisterre 15:59, 1 oktober 2007 (UTC)

En keun je nog en bitje genietn van zo'n avondlectuur Endriek? :-) --Patrick 1 okt 2007 22:15 (UTC)

Spelliengsadvies

Dag Zeisterre. 't Es ol en endeke stille rond uus ou-voorstel. Zy je te vindn vo 't volgende: me gietn uus voorstel in e spelliengsadvies en publiceern 't in de café (of up et SV discuusjeblad), en wyder begunn et zelve te gebruukn. Wuk peis je? --Patrick 6 okt 2007 16:59 (UTC)

Akkoord. Nie vele tyd nu. k Zittn in Londen. Morgen were--Zeisterre 7 okt 2007 10:05 (UTC)

Goed, g'oort nog van my. 't Amusement in Londn ;-) --Patrick 7 okt 2007 10:29 (UTC)

Vôorstel stemmienge -on reegl

Zie Discuusje_Wikipedia:SV_V1.1b.

Besprekienge voorstel stemmienge

't Probleem nu es dat er e dubbele spellienge bestoat vo juste dezelste uutsproake: oud, koud tegenover groend, gezoend (of grond, gezond).

Zeisterre en ik stelln voorn vo de bestoande SV-regel ivm. "ou" (oud, koud enz.) te verolgemeenn, dus ook ground, gezound. Da uutgangspunt (uniformiserienge van spellienge) misse 'k nu wel in de discuusje van Foroa. --Patrick 8 okt 2007 10:03 (UTC)

Foroa vergist em ook oe 't y zegt da "Met de huidige reegl is dus roende en ronde correct, rounde nie."
Want rounde, gezound es nu net e veel betere spellienge dan rond, gezond of roend, gezoend.
Redenen: in rounde, gezound ore'k juste dezelfste klanke lik in oud, koud, en nie lik in rond, gezond of roend, gezoend. --Patrick 8 okt 2007 10:16 (UTC)

Voe 't êeste dêel van uw ipmerkienge: doavôorn eik en vakske opengeloatn (rationoale) in te vulln deur Patrick.

We moeten het debat nie erbegunn omda de eutgangspuntn verschilln:

• Patrick goat ip d'êeste plekke van de klank eut om en schryfwyze in te passn noa het AN toe
• Anderen en gedêeltelik het SV goan van de best gekende schryfwyze (AN, angevuld me oud-Vlams) om da by te kleurn me west-Vlamsche klankn woa meuglik.

't ei gin zin om doaroovr te bleuvn discuteern. Moa oak zie da sins mêer dan en joar 'n elft van de minsn ronde schryvn, en n'andren elft roende, ton es da voe mie de standaard en perfect verdedigboar me de SV reegls.

Oaje zegt "Want Foroa vergist em ... want rounde, gezound es nu net e veel betere spellienge dan rond, gezond of roend, gezoend", ton es da uw persôonlik gedacht dat et beetr is, moa nie nôodzoakelik het gedacht van ol d'andre; tenslotte scheef 't er da niemand olzô in 't êeste joar 'n olf van oeze wiki. --Foroa 8 okt 2007 11:28 (UTC)

Ik vindn da Patrick gelyk et ost'n zegt da de klanke in "rounde" en "gezound" 't zelfste is lik in "oud" en "koud". Moa de vroage is of da me de spellinge moetn loatn ofangn van de uutsproake???!!!??? Ik vindn van nie... Moar os 't is da me de uutsproake moetn volgn zyn 'k vo "oun"--Zeisterre 8 okt 2007 11:47 (UTC)

Qua klank voe 't êeste dêel van het word kou... en gezou... ben ik akkôord voe en dêel van de provincie, ik kanne my nie eutspreekn voe 't ander dêel van de provincie. 't probleem voe my da en eind -n, gezound en round, een totoal ander (lank) klankbild iproept da totoal nie compatibel is me vb de koud, stout, rond, voe dezelfste reedn da de roend (= lange oe) klank nie klopt voe my. --Foroa 8 okt 2007 12:28 (UTC)

Patrick, êest en vôorol myn excuus omda'k:

1. Vergeetn was da de -o regel in de SV 1.1 derby gekoomn was
2. Ik my olléne baseerde ip het verkêerde vôorbeeld "Joeng" (of zô) dat tot vôor kort by de AN regel stond. ("Veel West-Vlaamse woorden zijn etymologisch[2] verwant met hun AN-tegenhangers maar bevatten een of meerdere klanken die afwijken van hun Nederlandse variant. De algemene regel is dat we in het SV de West-Vlaamse uitspraak volgen.")

Den uutslag van de stemmienge goat meugeliks dus gevolgn èn vo de AN-o regel in SV. En oe keuze 1 (teegn) of keuze 2 (ol gelyk) et oalt, stoat da gelyk mei 't wegstemmn van dienen regel. --Patrick 9 okt 2007 07:46 (UTC)

Inderdoad, doarom goa'k de stemmienge erformuleern om mêer precisie in de SV AN-o regel te krygn. Ol gelyk is in feite een formele ontoudienge of blanco stemmienge. Da's moeilyker dan dat er noa eutziet. --Foroa 9 okt 2007 08:17 (UTC)

Volgens my is joengn, loengn, stoenk, noenkel correct SV, moa dat es inderdoad vatboar voe interpretoatie, en is de SV nie precies genoeg.

Es inderdoad vatboar voe interpretoatie, moa 'k zie da je dedie upgenoomn eit in et peiliengsvoorstel, wuk da'k goed vinne zo. --Patrick 9 okt 2007 07:36 (UTC)

Een ander punt is dat er, lyk dat het nu dudelik an't kommn es, dat er gin olflange ie/oe en lange ie/oe bestoat, moa mêer een "normoale" ie/oe en en twéeklank ieë/oeë. Die twêeklankn weirden by oes omzeggens nie eutgesprookn, en 'k peize danze vaneut Kortryk geziene deudelik ôorboar koomn vanof Môoslee en over Izegem. Doarom zyn we veel minder geambeteerd/gevoelig deur het vôorkomen van de oe in groend vb en zyn we en hêel stik minder gevoelig voe ol de probleemn die droain rond die ie/oe klankn. Ik zal ton ôok het vôorstel anpassen. --Foroa 9 okt 2007 07:28 (UTC)

'k Meuge nie verolgemeenn, moa blykboar es d'r er zowel in 't noordn (cfr. Zeisterre) lik in 't zuudn (by uus in Wervik) e dudelik verschil tusschn de oe in "doenker, voenke" (korte oe) en "zoete, boer, groene, roern" (lange oe). By uus gin tweeklankn. --Patrick 9 okt 2007 07:42 (UTC)

Ter erinnerienge. Myn vroeger tegenvôorstel was om de regel:

• AN-o: We schrijven o (en volgen het AN) voor de typisch streekafhankelijke klank die je hoort in het WVL voor grond, mond. Uitspraak: ergens tussen AN-oo en AN-oe.

Uut te breiden met:

• AN-o: We schrijven de niet korte o (pot, stop) voor de typisch streekafhankelijke klank die je hoort in het WVL voor grond, mond, tot, toen, jou, long, jong, nonkel te schryvn met een specioal symbool lik ö, en de zelfste klankn in stout, zout, boud, goud lik töt, stöut, zöut, böud, göud, töen, jöu . Uitspraak: ergens tussen AN-oo en AN-oe.

Dat vôorstel is definitief begroavn en nie mêe open voe discussie. --Foroa 10 okt 2007 08:14 (UTC)

Da ziet er goed uut, Foroa. Me kunn begunn peizn an stemmn... :-) . Die stemminge meugt entwoarstn elders veruuzn zeker? Da moe nie ip myn discussieblad bluuvn stoan...:)--Zeisterre 10 okt 2007 08:55 (UTC)

Joa't. 'k ei my ol dikwyls ongemakkelik gevoeld da de hêle discussie ip U blad gebeurde, moa 'k vonne nie direct tyd en en plekke om het noa toe te zwieren (en iedere kêe peisd'je: nog êen antword en 't is gedoane ...). Myn excuses. --Foroa 10 okt 2007 09:13 (UTC)

Goe zo Foroa. Ik keune my vree goed inbeeldn dan d'r gastn goan zyn die mè moeite goan weetn over wuk da't juste goat, moa 't es gin gemakkelik onderwerp.

Keuze 1 van de twee stemmiengn es my nie styf dudelik. Wil da zeggn:

• olle spelliengn zyn goed vo my (ground/grond/groend), of
• 'k goa akkoord mei 'n uutslag van de meerderheid? → Wuk goan me doen oun d'r meer zukke stemmn zyn dan andere? Of speelt da gin rolle?

• Olle twêe: in feite ist en steun an de SV, moa ôok en mandoat noa d'andre om te zeggn doe moar vôort, 'k betrouwe derip dajje nen democraotische en wirkboare iplossienge goa kiezn. 'k ei ol te vele geziene datter zyn die achterof zeggn: 'k oat nie gezien of ik ei nie gestemd, dus telt het nie voe my. --Foroa 11 okt 2007 15:05 (UTC)

En poar klene bemerkiengskes:

• Zoudt et nie beter zyn vo de beperkienge van minstens 9 deelnemers te vervangn deur ne peiliengsduur van 1 moand. Zie ne kee dan d'r gin 9 gastn reageern up die nie zo makkelikke peilienge, ge wit noois, dat er toun toch en uutkomste es. En 1 moand es ol de moeite, me keun de latste weke en erinnerienge zettn up et voorblad.

Ze zyn olle twêe nôdig: antal en tydslimit. An nen standard weirken woadat er drie man ip stemmen eit geweun gin zin. En zeg nu ne kêe zelve: dit of da vôorstel eit gewonn met twêe tegen êen: da klienkt nie styf standard voe my. --Foroa 11 okt 2007 15:05 (UTC)

• Bepoalde woordn volln nie onder de categorie van /on/ woordn moa zyn wel verwant an dienen problematiek:

Joa't, doarom klapp'k van ne fragmentaire of dêelreegl. --Foroa 11 okt 2007 15:05 (UTC)

• de voornoamwoordn jou/joun/joune/jounen (AN jou, jouw, jouwe)

→ "jou" spreke 'k ik uut mè "oe" (joe), de vervoegde vormn lik koud (joun)

• Ier je/jen/uunn, elders ôok jou/joun/jouwen (met koud klank). In de ip/ip vint/vent mins/mens klasse ? Hoe dan ook, jou kan in twêe uutsproakn bestoane (AN jou en de WVL jou (koud), êen van de redenen woarom ik tegen het assigneren ben voe nen andren en absoluutn klank an het ou symbool) --Foroa 11 okt 2007 15:05 (UTC)

• AN toen → toun? want by my gin korte o- of oe-klanke, wel lik koud

Klasse ip/up voe my. Voe my is het boasis WVL word ton(s) (= AN dan ?) da als ton(s), toen, toun(s) (koud) uutgesproken weird, --> volt ton onder de (fractionele) -on regel. --Foroa 11 okt 2007 15:05 (UTC)

• AN tot → tout? idem

Tout, teut of toet (toet mêest geschreevn iere). Doarom ben ik teegn dêelregels en "absolute" klankassignaties an symbooln. --Foroa 11 okt 2007 15:05 (UTC)

De SV-spellienge van die woordn loatn ofangn van 't resultoat van stemmienge 1 es gin optie, want ze volln nie onder de SV AN-o regel.

Me keunn die uutzonderiengn ook loater apart bekykn, 't goan meschiens nog zukke uutkommn.

Hêel zekers. Achter de stemmienge ziene oe dawwe da kunn fiksen. --Foroa 11 okt 2007 15:05 (UTC)

Et oude UO-voorstel best eerst archiveern of uutkuuschn? Kwestje dat et gin verwarrienge veroorzoakt. Wel uplettn, want diezelste discuusje omvat ook de goedgekeurde AUW/OUW-peilienge. Oe 'k ik die discuusje moe uutkuuschn, moe je 't moa zeggn.

Olle peiliengn die mêer dan en maond ofgslootn zyn --> archief, er zyn der die soms nog probeern te stemmn en moand loater. . 't es ol ingewikkeld genoeg oazô. Doe moa, 'k ei gin tyd en (onder andre) doavoarn zyje de bestn West-Vloamieng ter weireld. --Foroa 11 okt 2007 15:05 (UTC)

Merci vo 'n tyd da je d'r in stopt. --Patrick 10 okt 2007 20:41 (UTC)

Me keun stemmn, zie Discuusje_Wikipedia:SV_V1.1b.

'k Zyn benieuwd... :-)--Zeisterre 11 okt 2007 20:29 (UTC)

Ik ook :-) --Patrick 11 okt 2007 20:36 (UTC)

West-Vlamsche klankn

Zeisterre, meuge'k jou ook ne kee vroagn, oe je wa tyd èt, vo de tabelle SV-eenklankn te verifieern up correcteid? Zyn de fonetische tekens goe gekoozn? Ik twyfele byv. by 500, moe da gin œ (nr. 520) zyn? En oe je wilt voorbeeldn toevoegn, doe moa gerust è. Merci ! --Patrick 17 okt 2007 10:21 (UTC)

Vo ""lucht", "up", "puppe" zou 'k ik inderdoad œ (nr. 520) pakkn. --Zeisterre 17 okt 2007 15:46 (UTC)

En vo de Kortrykse "muzze", "bluvvn" (muis, blijven) misschiens ook beter de œ (nr. 520) pakkn. In 't West-Vlams is de [ø:] lik assan lank.--Zeisterre 17 okt 2007 16:12 (UTC)

Merci vo joun bydroage Zeisterre. In 't Kortryks en 't Werviks vo muis, blijven oorn me wel degelik en korte [ø]. 't Es doamè da'k meuzze, bleuvvn gekoozn è lik regionoale spellienge, vo die eu kort te moakn. --Patrick 18 okt 2007 19:23 (UTC)

SV 1.2

Zie Wikipedia:SV V1.2 en Wikipedia:SV V1.2 Soamnvattienge.

Wil je 't e kee bekykn en joun gedacht zeggn o.u.b.? Thx! --Patrick 13 nov 2007 02:55 (UTC)

Patrôon:Welkom

Zeisterre, zou'k e ki 'n twuk meugn vroagn? Zou je gy ip 't discuusjeblad van Patrôon:Welkom e vertoalienge van dien tekst willn zettn gelyk da je gy da zou zeggn? 'k Eit gevoel dat dien tekst veel te "Kortryks" is en 'k zou der willn nen tekst willn van moakn die olle West-Vloamiengn keun "erkenn". Merci! Tbc 15 nov 2007 17:06 (UTC)

Vo me te moein: als Ostendenoar (alli, Brèèniengnoar) klinkt da vo myn ni onnateurlik (buutn de 'ge', moja eh.) Dus cavatjes. --Jack the Stripper 15 nov 2007 17:12 (UTC)

Moa bè joag, je meug gy myn etwa vroagn, Tbc. ;-). Myn stoort die tekst ook nie. Moar ik zeggn ook "je" in plekke van "ge": "Je moe nie benauwd zyn" en "je kunt probeern". (ik zoun "tendn oasem" schryvn, moa dat is spellinge). Vo myn mag 't azo bluuvn. --Zeisterre 15 nov 2007 18:59 (UTC)

wyder zeggn "ge moe gy nie benauwd zyn" of " ge moe gy gen benauwd èn". Zou da dus gen "contaminoasje" zyn daj gebruukt? En "êlegans" es verzekers êen van d'ênigste woordn woa damme de h wel uutspreken. Gyder niet? --Endriek 15 nov 2007 19:09 (UTC)

Jow, wyder zeggn ôok "hjillehans" en 't es inderdoad e "contaminoasje", 'k eit veranderd. Merci an iederêen vo de commentoar. A je gyder nog e West-Vlamsche uutdrukkienge kent die iedereen kent die derin zou passen, doe moar under goeste! Tbc 15 nov 2007 19:17 (UTC)

Ik zeggn "Je moe gy nie benauwd zyn". En inderdoad, ik spreekn ook de "h" uut in "helegans"--Zeisterre 15 nov 2007 19:22 (UTC)

Moetn w'em ton schryvn of nie? 't Beste is misschiens da me die "helegans" kunn vermydn. Tbc 15 nov 2007 19:25 (UTC)

Ik vindn da je gerust "helegans" met een "h" meugt schryvn.--Zeisterre 15 nov 2007 19:36 (UTC)

In "heel de bende" sprik je ook de h uut. 'k Vindn ook da j'em ton meugt schryvn.--Pastel 15 nov 2007 19:52 (UTC)

Ik zoun de ou (AN hoe) up 't voorblad "oe" schryvn (vroagnd zeg je toch soms 'oeë ? dus lang) Zie 'k ik d'enigste dien da peizn ?--Pastel 15 nov 2007 20:25 (UTC)

Ik zoun dat ook met een "oe" schryvn--Zeisterre 15 nov 2007 20:37 (UTC)

Ier ôok oe en hêlegans. Zie Typische_West-Vlamsche_woordn#H, 't dient toch voe 'n twadde. --Foroa 16 nov 2007 07:06 (UTC)

Turkeye db

Hallo Zeisterre, 'k zie da je een db gemakt eit van Turkeye wuk da styf wel is. Moar eigenlik is 't de bedoelienge da je den titel van Turkeye ernoemdige noar Turkeye (land) en ton van de redirect Turkeye e db maktige. Azoa bluuft de geschiedenisse van 't artikel Turkeye (land) bestoan. Nu is 't lik da je gy 't artikel Turkeye (land) geschreevn eit. Dus: liever ginne tekst copypastn voor de geschiedenisse te bewoarn. Groetnn Tbc 11 dec 2007 13:37 (UTC)

Sorry, Tbc. 'k Goan 't noois me doen...;-). E mens leert alle doagn by...:-). Groetn were...--Zeisterre 11 dec 2007 13:44 (UTC)

Myn motto is: Elken dag woarin da je 'n twuk eit bygelêerd, is ne gesloagdn dag :-) Tbc 11 dec 2007 14:26 (UTC)

Heel juste. Myn dag is were goed...:-)--Zeisterre 11 dec 2007 14:32 (UTC)

SV-klankleer

Brugge: maken, ik kwame (maken, ik kwam) → vo p/b/m/f/v/k/g
Interessant! Woar è je dat uut g'oald Zeisterre? Of soms zelve ofgeleid uut etgene da je g'oord èt? --Patrick 16 dec 2007 23:40 (UTC)

Da stoat in ’t boek West-Vlaams in de reekse Taal in stad en land: “De oorspronkelijke lange aa is alleen in het Kustwestvlaams bewaard vóór bepaalde medeklinkers, p/b/f/v/k/g/m, bv gapen, kave, maken, dragen, kraam, in het continentale West-Vlaams is de klinker verdonkerd tot òò.--Zeisterre 17 dec 2007 09:55 (UTC)

Toalvroage: on/ong/onk en in/ing/ink

Zeisterre, wuk doen me wyder mè joun toalvroage on/ong/onk en in/ing/ink ? --Patrick 17 dec 2007 00:28 (UTC)

Doe moa weg! Dat is toch moa gepalaver--Zeisterre 17 dec 2007 09:59 (UTC)

Lat jou nie up stang joagn Zeisterre deur uutloatiengn van ene gast. Ik appreciëre joun voorstelln en constructieve oudienge wél styf. --Patrick 17 dec 2007 21:31 (UTC)

Jah, da's nateurlik ni slicht bedoeld eh Zeisterre, en ton al zeker ni persoonlik. Kaant vooral ip titels en spelliengn van specifieke woordn, ni echt over regels. Allicht magter doa discuusje over zyn, da's in feite de bedoelieng. Jack the Stripper 17 dec 2007 22:39 (UTC)

Basket bofartikel

Hallo Zeisterre, lik da je kunt zien is Basket nu officieel e bofartikel! 'k Ei de verkiezinge geëndigd, vo je met de feestdoagn nog wat tyd te kunn geven vo een introotje te schryvn dat uutnôdigt vo vodder te lezen? Groeten, Tbc 23 dec 2007 18:24 (UTC)

'k Goan d'r zo rap meugelik an begunn...;)--Zeisterre 23 dec 2007 20:50 (UTC)

Proficiat Zeisterre! Woare kwaliteit komt osan na boovn dryvn... --Patrick 26 dec 2007 08:44 (UTC)

Hoi

Guten morgen, Zeisterre! How are you? I am wondering if you could help me translate a very short stub version of 1 or 2 sentences of this article for the West-Vlams wikipedia? Thank you very much for any help you could provide. I hope to hear from you. Regards, Valpigirla 25 jan 2008 06:38 (UTC)

on/ong/onk en in/ing/ink

Goeiemorgen Zeisterre. 'k Wete nie goed wuk da 'k ik moe doene mè de discuusje up Wikipedia:Toalvroagn#on/ong/onk en in/ing/ink. 't Stik on/ong/onk es oundertusschn ol SV gekommn sinsn de goedkeurienge van SV-ou ook by die gevolln. Moar oe zie je gy da vodder mè de discussje over in/ing/ink? --Patrick 16 feb 2008 07:57 (UTC)

Archiveer moa, Patrick. Je kent myn standpunt. Moar ot iederêen d'r anders over peist et 't gin zin om d'r over te bluuvn discuteern...--Zeisterre 16 feb 2008 10:23 (UTC)

Sysop

Zeisterre, zy je misschiens geïnteresseerd van ôok sysop te kommn? Ton ku je zelve ôok duudelike zêverbloadn wegsmyten en moest et êen zyn van êen die van gin opoudn wit en bv. vele bloadn in kortn tyd zit te vermôoschn beist da je der zit ip te kykn moar der niet kunt an doen, ton ku je em blokkeren. Myn steun zou je zeker krygn. Tbc 21 feb 2008 14:57 (UTC)

Den mynn ook. --Patrick 21 feb 2008 15:06 (UTC)

Bedankt vo junder steun, gastn. Moar ik zien dat echt nie zittn. Dat is nïks vo myn :-)...--Zeisterre 21 feb 2008 15:19 (UTC)

Gin probleem :-) Tbc 21 feb 2008 15:33 (UTC)

Uus Zeisterreke es were veel te timide ;-) --Patrick 21 feb 2008 16:02 (UTC)

Dune

Een evident artikel da nog ontbrak. Schône anvullieng, Zeisterre. Messchiens nog e poar tips: een oofdstiksje mi bekende duunn in de streke? Lik de Witte Burg in Ôostduunkerke. Of 'n Oogn Blekker ('n ogstn) in Koksyde. Messchiens ouk een apart stiksje over oe da duun ontstoan? Of d'ounderdêeln van e dune (panne, enzovodders)? 'k Loatn 't an joun -- 'k zoun d'r ten anger e streektoaltemplate boovn zettn --Astro 26 feb 2008 21:13 (UTC)

Thx voo de attentie

Zie myn reactie ip myn discuusjeblad --D-rex 1 apr 2008 19:10 (UTC)

Jaak Vandemeulebroucke

Wok de gazette geleezn van't weekend, zeisterre? :-) --D-rex 12 jun 2008 19:35 (UTC)