Federico García Lorca

Van Wikipedia
Ga naar: Begunplekkn, zoeken
Dat artikel es oorsprounkelik geschreevn in 't Noordelik West-Vlams.

Stanbeeld van García Lorca in Madrid

Federico García Lorca[1] (Fuente Vaqueros, 5 juni 1898 – Víznar, 19 ogustus 1936) was 'n Spoansche dichtre, en tonêelschryvre. Dr goan verzeekrs gin menschn zyn die kunn bewyzn ip taafle leggn datn nie de grotste Spoansche dichtre is die dr ôoit gewist is.

Y is êen van de vele duuznde die verdwêen en die vermôord wierdn deur de Nasjonaliestn by 't begun van de Spoansche Burgrôorloge [2][3][4]. In 2008 wierdr 'n offiesjêel oendrezoek gedoan no de dôod van Lorca. Lorca's famielje a bezwoar'n teegn ipgraaviengn ip de meuglyke begraafplatse by Alfacar. Moa dr wierd'n gin oovrebluufsels gevoen [5][6].

Leevnsbeschryvienge[bewerkn | brontekst bewerken]

Lorca in 1914.

García Lorca wierd geboorn in e klêen stadje dichte by Granada, in Andaloesje, 't zuudlikste dêel van Spajje . Zyn voadre ad e boerdery in de vega, de vruchboare vlakte by Granada en e schôon uus in 't middn van Fuente Vaqueros . Zyn moedre was oendrewyzeresse en e begaafde pianiste. In 1909 veruusde zyn famielje noa Granada. In 1915, achter datn de middelboare schole uutgedoan ad, giengtn noa d'Universiteit van Granada. Y studeerde rechtn, lettrekunde, kompoziesje en piano. In 1916 én 1917 gienk García Lorca ip reize deur Kastielje, Léon en Galiesje tegoare mê e profêssre van z'n Universiteit, die êm ad angemoedigd om zyn êeste boek te schryvn : "Indrukkn en Landschappn", da verschêen in 1918.

De joenge schryvr[bewerkn | brontekst bewerken]

Otn in Granada was adn voelienge met invloedryke verêenegieng'n woa datn altyd steun an gêt eed en die 't meuglijk makten datn vanof 1919, in de Residencia de estudiantes in Madrid koste verbluuvn. Ier zoedn bevriend graakn mê Manuel de Falla, Luis Buñuel en Salvador Dalí en vele andre scheppnde kunstnoars die grôote invloed haddn of zoen krygn in Spanje. In Madrid kwaamtn Gregorio Martínez Sierra teegn, de Bestierdre van 't Teatro Eslava van Madrid. In 1919–20, ip uutnôdigienge van Sierra, schrêeftn en voerdn zyn êeste stik ip: El maleficio de la mariposa ('t Kwoa spel van de vliendr). 't Was e tonêelstik in verzn over d' oenmeuglyke liefde van e kakkerlak en e vliendre, mê 'n oendersteunend kôor van andre insektn; 'n onnoozl publiek lachte dr mee en dr woarn mô vier uutvoeriengn. Da bepoalde Garcia Lorca zyn gedacht over 't publiek vô de rêste van zyn leevn. Loatre zoud'n beweirn da Mariana Pineda, geschreevn in 1927, feitlik z'n eiste stik was.

De volgende joarn grakte García Lorca mêer e mêer betrokkn by de Spoansche kunstvôortrêkkrs. Y liet dichtbundels verschynn : Canciones (Liedjes) en Romancero Gitano (Zigeunre Ballaadn, 1928), zyn bestgekende dichtbundle. Zyn twidde tonêelstik Mariana Pineda, mê leidienge by d'ipvoerienge van Salvador Dalí, begost mê veele byvol in Barcelona in 1927. In 1926 schrêef García Lorca 't stik De schoemoakres woenderlik wuuf da moa zoed ipgevoerd wordn in 't begun van 1930. 't Was e verbeeldienkryke klucht die de ruuzjes beschryft tusschen 'n êet kittlôorig wuuf en e veel te brave schoemoakre.

Lorca in 1934.

Van 1925 toe 1928 wastn smôorverliefd ip Dalí [7]. De vriendschap mê Dalí was in zeekre zin weedrezyds, [8] moa Dalí was nie gediend mê de wenschn van de dichtr [9]. Teegn 't ende van de joarn 1920 krêeg García Lorca mêer e mêer 'n inzienkienge, en wastn styf verleegn vô zyn homoseksualiteit. De byval va Romancero Gitano verergerde de pynlikke gespleetneid : y zat gevroengn tusschn twêe vieren. An den ene kant wastn aa e bekende schyvr, zodatn in 't oopnboar e rolle moste speeln. An den andre kant wasnt e gefolterde mensch en kostn z'n miezeerje bykans an niemand kwyt.

De assamoa grotre vervrimdienge tusschen García Lorca en zyn beste moatn kwam ip 'n oogtepunt o de surrealiest'n Dalí e Luis Buñuel tegoare in 1929 e film maktn die ze naamden "'n Andaloesiesche oend". García Lorca peisde, misschiens ten oenrechte, dat e smeirige oanval ip êmzeive was, en da was 't ende van de verliefdhyd ip Dalí. Roend deezn tyd makte Dalí ook kennisse met z'n anstoand wuuf, Gala. Zyn pasjonêele moar êenzydige band mê de beeldowre Emilio Aladrén was tonne an 't uutêenvoln ot Aladrén tevele begost te kykn noa zyn lief. Bekommrd vor al die toestandn (moa misschiens niet bekend met uldre ôorzaakn), zorgde de famielje van García Lorca datn koste lange in de Verêenigde Stoatn verbluuvn in 1929–30. Ostn in Amerika was, verblêef García Lorca mêestendêels in New York City, wô datn korte tyd studeerde an de Columbia University School of General Studies. Zyn bundle Poeta en Nueva York (Dichtre in New York) schrêewt van vervrimdienge en allêenigheid die ook hêel ôorsproenklik geuut wordt deur eign têekniengn. Zyn tonêelstik El Público (’t Publiek) is moa verschêen ip 't ende van de joarn 70 en 't gehêel bestoa zeifs nie mê, van 't andschrifte is verloorn gegoan.

Lorca ield Huerta de San Vicente vo zyn zoomreverbluuf in Granada van 1926 toe 1936. Ier schrêeftn hêel of gedêeltlik sommigte van zyn belangrykste werkn, woaroendre Así que pasen cinco años (Azô zyn dr vuuf joarn verby , 1931), Bodas de sangre (Bloedbruuloft, 1932), Yerma (1934) en Diván del Tamarit (1931–1936). De dichtre weunde in Huerta de San Vicente in de daagn juuste vôo datn anhoedn en vermôord wierd in ogustus van 1936 [10].

Oewêl 't beeldnd werk van García Lorca nie zôveele andachte krygt, toch wasnt y ook doarin e grôotn artiest [11][12].

De Rippebliek[bewerkn | brontekst bewerken]

Minerva Mena in La casa de Bernarda Alba.

Otn wêerekwam noa Spanje in 1930 was 't zjuust gedoan mê de dwiengelandy van Primo de Rivera, en wierd de Rippebliek in êere êrsteld. In 1931 wierd García Lorca bestierdre benoemd van e tonêelgezelschap vor universiteitsstudentn, Teatro Universitario la Barraca (de Barakke). Da was ipgericht deur 't Mieniestêerje van Ipvoedienge van de Twidde Spoansche Rippebliek. De bedoelienge was round te rynn noa de kleinste boereprochietjes om doa vôorstelliengn te geevn van radikale moderne intrepretoasjes van 't Klassiek Spoansch tonêel. García Lorca was nie allêene bestierdre, y speelde zeive ook.

Ip toernee mê La Barraca schrêeftn de Landlyke Trielogie va Bloedbruulof’, Yerma en 't uus van Bernarda Alba. Y gaf z'n mêenienge te beste oovre artiestieke scheppienge en uutvoerienge in e beroemde leezienge Spel en teorie van de Duende, den êeste kêe gegeevn in Buenos Aires in 1933. García Lorca betoogde da grôote kunste ofangt van e vievig bewustzyn van de dôod, biendienge met de groend van 't volk, en erkennienge van de grenzn van 't verstand [13]. De toelage van 't gezelschap wierd vo dn eift verminderd in 1934, en de latst ipvoeringe voend platse in april 1936.

De Spoansche Burgrôorloge en de dôod van García Lorca[bewerkn | brontekst bewerken]

Antêeknienge van de dichtre.

García Lorca verliet Madrid om noa Granada te goan moa drie daagn voa de Spoansche Burgrôorloge uutbrak in juli 1936. 't Spoansch politiek ê moatschapplyk klimoat was veel êetre gewordn achtre de môord ip de têegnstandre van 't Frente Popular, José Calvo Sotelo, deur de Guardia de Asalto [14]. García Lorca a begreepn datn noar e stad gienk die 't meist behoudsgezind was van hêel Andaloesje. Ip den 18 ogustus (e moand achtre da de militaire ipstand losgebrookn was) wierd zyn schôonbroere, Manuel Fernández-Montesinos, sosjaliestiese burgmêestre van Granada, dôogeschootn. Y wierd dezeifste achternoene ipgepakt [15].

Dr wordt veroundersteld da García Lorca dôogeschootn was deur Nasjonaliestiesche bendn ip 19 ogustus 1936. De schyvr Ian Gibson in ze boek The Assassination of García Lorca stelt vaste datn mê drie andre vermôord was. Ziedre naamdn Joaquin Arcollas Cabezas, Francisco Galadi Mergal en Dioscoro Galindo Gonzalez. 't Was ip e plekke die gekend is lik Fuente Grande, of de Fonteine van de Troan’ in 't Araabsch, en die lig lant de boane tusschn Viznar en Alfacar.

Dr zyn vele vroagn oovre de beweegreedns en de klêene feitn roend zyn dôod. Dr zoen ook persôonlikke, nie-polletieke reedns kunn gewist zijn. De leevsbeschryvre va García Lorca, Stainton, vertêlt dat de môordnoars êm treiterdn vo zyn seksuêele aleg, en da da zoed e rolle gespeeld ein in ze dôod [16]. Ian Gibson peist da de môord ip García Lorca's 'n oendredêel was van de kampajje va grôotschoalige môorden die mostn aal de vôorstandrs van 't Frente Popular uutschaakln. Ian Gibson, y mêent y ook da 't woarschynlik is da bekvechtery tusschn rechtsche bendn e belangryke ôorzake van García Lorca zyn dôod gewist is; de vroegre CEDA-volksverteegnwôordigre Ramon Ruiz Alonso ê nie allêene García Lorca ipgepakt in 't uus va' Rosales, moa y was ook de anstookre va den anklacht die makte datr 'n anoediengsbevel kwam.

E proevrtje[bewerkn | brontekst bewerken]

Oederlik uus in Fuente Vaqueros
Gedicht van García Lorca ip 'n oopnboare platse in Leiden.

't Gedicht van de duustre duuvn[bewerkn | brontekst bewerken]

Ip de takn van de boomn
zaatn dr twêe duustr' duuvn
Den êen was de zunne
den andrn de moane
Gebeurtjes, zei 'k ik
Woa stoa me grafzerk ?
I' me steirt, zeid de zunne
I' me keele, zeid de moane
En ikke die liep’n
mê d' eirde a me centeure
'k zaagn twêe sperwrs va marmre
en e meistje in eur blôotn
Den êen was den andr’n
en 't meistje was niemand
Sperwtjes, zei 'k ik :
Woa stoa me grafzerk ?
I' me steirt , zeid de zunne
I' me keele, zeid de moane
Ip de takn van de boomn
zaag 'k twêe blôote duuvn
den êen was den andrn
en ziedre twêe : niemand

(Êrtoalienge[17] deur e busveugle)


E bitje vodr kykn[bewerkn | brontekst bewerken]

  • Guereña, Jacinto-Luis 1969 : Anthologie bilingue de la poésie espagnole contemporaine. Marabout Université. Gérard & C°, Verviers, 409 blz. (fr) en Spoans

Verwyziengn[bewerkn | brontekst bewerken]

Wikimedia Commons
De platse woa dat'r ipgraaviengn gebeurd zyn, lik of dat 't was in 1999.
  1. Oovre Federico García Lorca (Routledge)
  2. Ian Gibson 1993: The Assassination of Federico Garcia Lorca. Penguin. ISBN 0-14-006473-7; Michael Wood, "The Lorca Murder Case", The New York Review of Books, Vol. 24, No. 19 (24 November 1977); José Luis Vila-San-Juan, García Lorca, Asesinado: Toda la verdad Barcelona, Editorial Planeta (1975) ISBN 84-320-5610-3
  3. Reuters, "Spanish judge opens case into Franco's atrocities", International Herald Tribune (16 October 2008)
  4. Poet's death still troubles Spain
  5. No remains found - Guardian article
  6. Lorca family to allow exhumation BBC
  7. Encyclopædia Britannica: "From 1925 to 1928, García Lorca was passionately involved with Salvador Dalí. The intensity of their relationship led García Lorca to acknowledge, if not entirely accept, his own homosexuality."
  8. For more in-depth information about the Lorca-Dalí connection see Lorca-Dalí: el amor que no pudo ser and The Shameful Life of Salvador Dalí, both by Ian Gibson.
  9. Bosquet, Alain, Conversations with Dalí, 1969. p. 19–20. (PDF format) (of Garcia Lorca) 'S.D.: He was homosexual, as everyone knows, and madly in love with me. He tried to screw me twice .... I was extremely annoyed, because I wasn’t homosexual, and I wasn’t interested in giving in. Besides, it hurts. So nothing came of it. But I felt awfully flattered vis-à-vis the prestige. Deep down I felt that he was a great poet and that I owe him a tiny bit of the Divine Dalí's asshole.'
  10. Huerta de San Vicente
  11. Cecilia J. Cavanaugh "Lorca's Drawings And Poems",
  12. Mario Hernandez "Line of Light and Shadow" (trans) 383 drawings
  13. Arriving Where We Started by Barbara Probst, 1998 — she interviewed surviving FUE/Barraca members in Paris.
  14. Zhooee, TIME Magazine, 20 July 1936
  15. Gibson Ian 1996: El assasinato de García Lorca, Plaza & Janes, Barcelona, 255blz. ISBN 978-84-663-1314-8
  16. Zie Stainton, Lorca: A Dream of Life.
  17. Guereña, Jacinto-Luis 1969, blz. 94