Discuusje:Hill 60

Wel vreemd dat een artikel over een plaats bij Zillebeke in het Heuvellands wordt geschreven. Dit zou toch beter hertaald worden in het dialect van Zillebeke? Meuzel

Dit artikel heb ik geschreven toen er nog maar weinig Ieperlingen op deze Wiki zaten, en ik zowat op mijn eentje de hele zuidelijke kant van de Westhoek vertegenwoordigde. Dat is nu veranderd - gelukkig. Ik wou gewoon vermijden dat er in deze lokale topic "Noordelijke" zinswendingen zouden binnensluipen. Voel je dan ook vrij om alles om te zetten naar het Iepers! (want "Zillebeeks" lijkt me toch net iets té ;-). --Astro 16:47, 28 november 2006 (UTC)

Ik hou me er binnenkort eens mee bezig! Zillebeeks is misschien inderdaad iets te, ja :). Meuzel

Meeste aangepast, vooral letters eigenlijk, niet veel meer dan dat. Meuzel

Gisteren en eergisteren heb ik trouwens samengezeten met enkele gasten van Zillebeke en eens mijn oren goed gespitst en blijkt dat dit artikel misschien wel enige aanpassingen nodig heeft, aangezien zij hun voltooide deelwoorden wel met GE aanheffen (waar ik en de meeste mensen die ik ken van het Ieperse gewoon E gebruiken (edoan dus)). Zillebeeks is dus misschien toch niet echt té? Meuzel 16:08, 23 februoari 2007

Als die jongeren representatief zijn voor Zillebeke, en hun dialect nog niet te gekuist is, dan moet je dat zeker aanpassen. --Astro 16:01, 23 februoari 2007 (UTC)

Museum vs. restaurant

Het is dus een restaurant geworden... dus: 't museum bestaat niet meer? --Astro 07:25, 23 moarte 2007 (UTC)