Discuusje Wikipedia:Oe sprik je gy die woordn uut - reeks IV

Van Wikipedia
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Twyfels[brontekst bewerken]

In uze artikels vind je ollene moa balkon(g), beton(g), bon(g), bron(ne), Bourgondisch, constructie, salon(g) enz. were. Foroa beweirt nu "plots" dat et balkoeng, balloeng, betoeng, broenne, Bourgoendisch enz. es in Kortryk?

Ik è myn twyfels over die uutsproakpeilienge. 'k Vinne ze nie objectief upgesteld. (En wie zegt er nu statioeng in Kortryk?) --Patrick 19 nov 2007 23:18 (UTC)

Ik zegge wel dan we brounne en Boergoundisch uutspreekn (me sv-ou lik in koud), nie broenne en bourgoendisch. Oa'je kykt in 't artikel Schietienge van sept 2006 kund'je ziene dat'er kanong stoat (geschreevn deur Astro) en piestoeng (geschreevn deur mie). --Foroa 20 nov 2007 16:03 (UTC)

'k geve patrick groot gelik. 'ki nog noois iemand al die oeng eutgang oorn gebreu-e en ki twintig joar in kortrik geweunt. en een station is een stoasie --xof

SV-ou[brontekst bewerken]

Awel Foroa, lik in AN boek (dus ni tusschen oe en oo, mor een echten oe). Jack the Stripper 20 nov 2007 15:47 (UTC) Hm, gin SV-ou dus :p Jack the Stripper 20 nov 2007 15:50 (UTC)

Oat en echte oen es, ton moei ze ôok ols oen schryvn, dad'es de bedoelienge van het blad. --Foroa 20 nov 2007 16:03 (UTC)

Okidoki. Trouwns: "De latsten (-oun) es de SV-ou (korte -oo lik in koud)." Wieder zegn koed, ni kood. Misschies best een ander/AN voorbeeld pakn? Jack the Stripper 20 nov 2007 18:54 (UTC)
Bedankt. Moeilik om en vôorbeeld te vindn da in olle streekn goat. En phonetisch es ôok lastig. --Foroa 20 nov 2007 19:06 (UTC)
Tisda, vandoar me gedacht vo der twa in AN van te maakn: iedereen wit oe da je da moet uutspreekn. Jack the Stripper 20 nov 2007 19:07 (UTC)
'k zoe nie weetn oe: de koud/ound/bout by oes es lik wa damme de korte oo noemn zonder AN equivalent, moa soms is de SV -ou ôok gebruukt noa de mêer oe-achtige loengn, joeng... Ideeën welgekoomn. --Foroa 20 nov 2007 19:25 (UTC)
Mja, in 't Ostends is 't al simpel, de 'oe' van loengn is dezelfste 'oe' of in koed. Et AN-equivalent vo de 'ou' lik dat n bie junder uutgesprookn wordt is wel e probleem joa, kzoent ook ni weten oe dajt moet oplossen. Jack the Stripper 20 nov 2007 19:34 (UTC)

@tbc: 't is ol twintig joar da'k my ofvroage woarom dan ze ound zeggen voe ne grôten ound en oendje voe ne klêenn ound, moa da's moa in n'elft van de gevolln. --Foroa 20 nov 2007 17:18 (UTC)

@pastel: 't es n'êeste kêe van myn leevn da'k iemand moenster zie gebruken in WVL (behalve in de robot instructies). Er zyn wel en poar spoorn rond Mechelen en vôder in België. --Foroa 20 nov 2007 17:18 (UTC)

En nu is 't toch ol twi kis. E mens leert olle doagn by. :)--Pastel 20 nov 2007 19:34 (UTC) En dat is nie bedoeld as verwyt.--Pastel 21 nov 2007 07:34 (UTC)