Discuusje gebruker:Horned God

West-Vlams

Welkom, Horny God. 't Es tof van joe da je wilt elpn mei toalartikels; Frans-Vlams es vulweirdig West-Vlams moar es ier serieus ondervertegenwoordigd. 't Es tyd da me ne keer en offensief startn in 't Fransche.

Meuge'k joe vroagn voe in wiki-artikels uze spelliengsregels zovele meugelik toe te passn? Up joen gebrukerspagina meug je gy schryvn lik da je wilt, moa voe entwiene mei toalaspiroasjes es 't oessan goed om et schoon voorbeeld te geevn ;-) Efkens upsommn:

• AN-g → SV-g: zeggn, sommigste (gin zehhn, sommehste)
• AN-ij → SV-y: Kortryk, zyn, lyste (gin Kortriek, zien, lieste)
• AN-ee → SV-êe: kêers, êen, mêe(r) (gin kjirs, jin, mji(r))
• niet onnodig fonetiseern: december (gin deesembre)

'k Twyfele d'r niet an dat je gy dat ier styf goed goat doene! --Patrick 20:08, 21 juni 2007 (UTC)

'k zittn ik ier wok al e letje wi... ik hoa da wel typn lik a 't in 't boeksje stoat, wildj' da 'k et verander in SV of Wesvlams of wuk ton wok, je moet et mo zehhn. Horned God 05:16, 22 juni 2007 (UTC)

Horned God, toch en poar bemerkiengn:

• in joen artikel Typische Frans-Vlamsche woordn gebruuk je ofwisselend AN en West-Vlams voe de woordn te verkloarn. Kun je doa wa meer consistent in zyn?
• zy je gy zeker dat je tekstn uut ne boek zomoa klakkeloos meugt kopieern en publiceern?
• oe je West-Vlams schryft, gelieve de SV-regels te volgn. 't Es nie de bedoelienge da iedereen ier schryft lik dat ie wilt en da d'anderen toen de boel moa moetn upkuuschn. Me kunn wyder joe wel up weg elpn en oe je vroagn eit, stelt z'uus moa gerust moa tracht toch de spellienge te volgen die olleman ier ondertusschn gebruukt.

Merci! --Patrick 07:28, 22 juni 2007 (UTC)

Andersziens steurek wel nen email noa Lannoo vo toestemminge te vroahen. A'j kykt noa de discuusje, ei 'k der in hezet da'k in 't ABN type, omda'k nie zeekr woare oe da myn SV wos. Horned God 07:32, 22 juni 2007 (UTC)

Dienen mail likt my e goed idee.

't Es ier nen West-Vlamschn wikipedia, dus best West-Vlams schryvn in joen artikels. AN gebruukn m'ollene in e poar specioale gevolln moa by joen artikel es da nie 't gevol. 'k Stelle voorn da je West-Vlams schryft, 'k goa 'k ik joe wa upvolgn en corrigeern woa nodig - oe je doa gin problim mei eit tenminsten ;-) --Patrick 08:53, 22 juni 2007 (UTC)

Olles voe de zoake. Vo myn es 't noh ne kêe extra moeilyk, ik vallen tussen wol en skip, westelijk-westvlaams en continentaal... me doen uus beste. 'k Ei dienen mail esteur, me hoan kykn wuk an ze zeggen. En anders, wuk peizdj' der van ? Veel verrassingn ? Horned God 09:12, 22 juni 2007 (UTC)

Trouwers:

Beste,

U krijgt onze toestemming om de woordenlijst over te nemen, indien volgende bronvermelding toegevoegd wordt:

Uit: Hugo Ryckeboer, Frans-Vlaams, uitgeverij Lannoo, ISBN 978 90 209 5856 0, €12,50

Met vriendelijke groet,

Katrien Van Oost

Fondsredacteur Algemene Non-Fictie

Kun je gie doavoarn zorgn? Horned God 09:32, 22 juni 2007 (UTC)