Discuusje:Isoglosse

Van Wikipedia
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Bedankt voôr de verbeteringen, Zeisterre! Is 't kapke voôr den tweêklank in bvb "paar" in onbruik geraakt (da ge hem door o hebd vervangen in "ot" maakt mij niks uit, 'k neem aan da da ne vlottere vorm is)? 'k Zou misschien moeten verduidelijken da 't ênigste West-Vlaams da 'kik een beke ken is da van in Flip Kowliers liekes :p Word der nooit geen klankverkorting toegepast in "bepaald"? Is ze algemeen in gebruik in "idder"? Grytolle 17 sep 2010 18:53 (UTC)

't Kaptje wordt allêne gebruukt by een tweeklank. Woordn lik "systhemoatisch, goan, poar, bepoald"... wordn uutgesprookn met [ɔ:]?, dus éénklank. "ot" wordt geweune azo uutgesprookn, dus kort. 'k Weetn wel nie of da "idder" (myn uutsproake) algemêen is. Woordn lik "percies", "enkele", "vaker" zyn gin West-Vlams. En "zêre dichte" (styf dichte) ook nie. "Zêre" wil zeggn "rap" (vlug) in 't West-Vlams. Moa 'k moen wel zeggn da joun West-Vlams styf goed is vor een Antwerpenoare... ;-) --Zeisterre 17 sep 2010 19:27 (UTC)
By die woordeschatverbeteriengn haa 'kik zeker nieks ip te merkn, ze woaren ollemale nieuw voe my buutn "zêre" da 'kik haa moetn weetn. :)
Moar Flip Kowlier zingd dus die woorden woar da 'k een kapken ip haa gezet (incluis "ôat", ol schryfd 'n da zelve wel lik "ot") mih nen [ɑ:ə]-twêeklank (ok, "systemôatisch" zyngt j'hij nievers(wik is de wesvlamsche vorm doavan?), moar wel "organisôatie" byvôorbild). Volgens Taal in Stad & Land stot er trouwns (ôok gin westvlams?) dat de verdêlynge in g'hêel Wesvlaandern bestoa: continentaal oa = [ɑ:], ôa = [ɑ:ə], ip andere plekkn: oa = [a:], ôa = [ɑ:] (al vijne 'kik ègelik âa en aa neutralere notaties). Voer tot nadenken voor SV
'k Ben gênen Antwerpenoare, ol neme 'kik ôok zyker ginnen anstôot an die beweirynge :D 'k Ben ne Zweud ôok ol weune 'kik nu in Gent Grytolle 17 sep 2010 19:50 (UTC)
't Is juste. Gy had da vroeger al e ki gezeid da je gy e Zweed zyt. Moa 'k woarn da vergeetn...:) En j' hè gelyk. Flip Kowlier sprikt de "oa" uut met e tweeklank, al klienkt da roare vo myn. De kaptjes meugn der dus toch ip. :). 'k Goan ze were zettn... --Zeisterre 17 sep 2010 20:23 (UTC)
Okee :) nog ne merci voer d'andere verbeterienge! Grytolle 17 sep 2010 21:21 (UTC)