Discuusje:Oednburg
Dit is voor de plaatselijken (die we nog ontberen waarschijnlijk): zegt men in Oudenburg niet Oedeburg ipv Oed'nburg? Meuzel 17:29, 16 februoari 2007
- Jap, allier zegn we Oedeburg.
- Dus is 't "Oudeburg"! ;-)--Zeisterre 20 okt 2007 09:57 (UTC)
Tot nu toe es voor de gemêentn oltyd de lokoale uutsproake geaccepteerd gewist, zie ôok Toeroet, Oedekerke en nog andre. Vôor dajjet overol begint te verandren tegen d'ofsproakn in, êest ne kêe kykn wat da d'andre zeggn vinnek. --Foroa 20 okt 2007 12:02 (UTC)
- G'èt gelyk, sorry. 'k Èt weregezet. --Patrick 20 okt 2007 12:16 (UTC)
- Ik kunn me nie voornstelln da ze da ter platse met een lange "oe" uutspreekn. Een "oed" zet je ip jen oofd... :-). 'k Vindn trouwens de zinne: De noame "Oednburg" wil nateurlik zeggn "oudn burg" nie styf consequent" :-) . Moa je doe gynder moa... ;-)--Zeisterre 20 okt 2007 13:06 (UTC)
- D'akkoord Zeisterre. Over de spellienge van oud, koud enz. es d'r nie veel discuusje meugelik. En 'k volge jou ook wuk da "Oudnburg/Oednburg" betreft, 't es toch ook Dranouter, Westouter, Woatou, Oukne. Moar oe je't tracht an te passn en toun up jounen kop krygt, vergoat de goestienge jou zere. --Patrick 20 okt 2007 13:17 (UTC)
- Ik kunn me nie voornstelln da ze da ter platse met een lange "oe" uutspreekn. Een "oed" zet je ip jen oofd... :-). 'k Vindn trouwens de zinne: De noame "Oednburg" wil nateurlik zeggn "oudn burg" nie styf consequent" :-) . Moa je doe gynder moa... ;-)--Zeisterre 20 okt 2007 13:06 (UTC)
- Ne wiki werkt omdat er ofspoakn zyne. Ik ei die afsproakn nie eutgevondn, moa 'k probere toch d'ofsproakn te respecteern, zelfs ol is't dikwyls teegn myn goeste. Oedeburg eit ol veuf verschillende noamen g'ed, en 't zyn olsan dezelfste die meugn ipkeusn en overol de lienks anpassen. Jen vôorbildn Dranouter, Westouter, Woatou, Oukne zyn espress slicht gekoozn om jen gelyk t'oaln, binst dajje styf goe weet danze 't doar inderdoa lik ou eutspreekn, nie oe. Oake consistent will zyne moe'ke trouwens Rousloare schryvn. Er zyn evenvele of nog mêer vôorbildn in de oe richtienge, moa dedie zie je liever nie. Wa betreft die korte/lange klankn kom'k morgen ip were, want omme da nie deftig gedefiniëerd krygn bleuvn we in 't ronde droain. --Foroa 20 okt 2007 14:42 (UTC)
- diepe zucht... --Patrick 20 okt 2007 15:33 (UTC)
- Dienen zucht wos nie teegn joun Foroa, 'k bedoele ollene moa dat et vermoeiend es vo osan dezelste discuusjes te moetn angoane. Me moetn inderdoad werk moakn vo te kommn tout e goeie regionoale spellienge vo ol die lange en korte klankn, woavoorn da'k in Wikipedia:SV-Klankleer getracht è nen anzet te geevn. --Patrick 20 okt 2007 16:01 (UTC)
- 'k Woa styf bly me dienn klanklêer, en me de nieuwe versie nog "blydeger", dad'es onder andre wa da'k bedoele me de SV eutdiepn. --Foroa 20 okt 2007 16:17 (UTC)
- Dienen zucht wos nie teegn joun Foroa, 'k bedoele ollene moa dat et vermoeiend es vo osan dezelste discuusjes te moetn angoane. Me moetn inderdoad werk moakn vo te kommn tout e goeie regionoale spellienge vo ol die lange en korte klankn, woavoorn da'k in Wikipedia:SV-Klankleer getracht è nen anzet te geevn. --Patrick 20 okt 2007 16:01 (UTC)
- diepe zucht... --Patrick 20 okt 2007 15:33 (UTC)
- Ne wiki werkt omdat er ofspoakn zyne. Ik ei die afsproakn nie eutgevondn, moa 'k probere toch d'ofsproakn te respecteern, zelfs ol is't dikwyls teegn myn goeste. Oedeburg eit ol veuf verschillende noamen g'ed, en 't zyn olsan dezelfste die meugn ipkeusn en overol de lienks anpassen. Jen vôorbildn Dranouter, Westouter, Woatou, Oukne zyn espress slicht gekoozn om jen gelyk t'oaln, binst dajje styf goe weet danze 't doar inderdoa lik ou eutspreekn, nie oe. Oake consistent will zyne moe'ke trouwens Rousloare schryvn. Er zyn evenvele of nog mêer vôorbildn in de oe richtienge, moa dedie zie je liever nie. Wa betreft die korte/lange klankn kom'k morgen ip were, want omme da nie deftig gedefiniëerd krygn bleuvn we in 't ronde droain. --Foroa 20 okt 2007 14:42 (UTC)
- 't Is vast' en zeekre Oednburg en nie Oedeburg vo'gns myn. Ik zyn van doa van geborte (1947). --Busveugle (overleg) 16 okt 2014 11:02 (UTC)
- Feitlik zeidn wiedre nog mêer : Oemburg ! --Busveugle (overleg) 16 okt 2014 11:16 (UTC)
Toale
[brontekst bewerken]Zoet best ni in 't Oedeburgs zyn? Die kaptjes steken myn tegen by zukn streekartikel... Jack the Stripper 21 jan 2008 19:02 (UTC)
- 'k En 't ol derby ezet, nu nog en Oudeburger (of is Oudeburgnoare?) die 't ku veraarn. --Meuzel 21 jan 2008 20:41