Discuusje:Sueevn

Van Wikipedia
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Efkes e vroagske: Est Sweevn of Sweven? Zegt de Westvlamsche spellienge iets specioals oovr volkern of volgt da de geweune regels? Belzie 27 dec 2007 00:57 (UTC)

Ik zyn ouk mêer vôorstander van Sweevn, mo wien zy 'k ik, enni? Meuzel
Nie zo bescheidn zyn, enni Meuzel:-) Gy zyt e vree goeie verbeteroare. En ik zoun ook 'Sweevn' schryvn, mor ik an de spellinge van d'n oorsprounkelikkn schryver geloatn en 'k an gepeisd dat 't wel etwien gink ernoemn.--Pastel 27 dec 2007 07:08 (UTC)

Reyn[brontekst bewerken]

Azo geschreven? Jack the Stripper 13 feb 2008 18:39 (UTC)

Sprikt er da etwien met 'n ie uut (Ryn)? Ik zeggn Rein (Reyn). Lik Turkeye en Ongareye.--Pastel 13 feb 2008 19:04 (UTC)
Me zoun ôok 'Rhein' kunn schryvn lik in 't Duuts.--Pastel 13 feb 2008 22:12 (UTC)
Doa ni van, mo 'ij' die lik een 'ie' uutgesprookn wordt schryvn me al 'y', dus awe 'ij' schrijven zoet et ton 'ij' uutgesprookn moen zyn. 'Reyn' ziet der veel te authentiek en middeleeuws uut vo zukn eigenname viennek. Jack the Stripper 13 feb 2008 19:41 (UTC)
Me schryvn toch noois ij in 't West - Vlams?--Pastel 13 feb 2008 19:46 (UTC)
Kvragen myn eigenlijk of vowa (in dergelikke situaties toch). Mo jet gelyk, kpeisde da da allene mo ipgiengt vo de lange ij die korte ie wierd uutgesprookn, my bad. Jack the Stripper 13 feb 2008 21:55 (UTC)

Die discuusje ier over de spellienge van AN Rijn es my ountgoane. Pastel èt gelyk: AN ij da in 't West-Vlams ook zo uutgesprookn es, schryvn me lik 'ey'. Dus akkoord vo Reyn. --Patrick 24 feb 2008 21:03 (UTC)

Vô myn meug et gerust ôok 'Rein' of 'Rhein' zyn wè.--Pastel 24 feb 2008 21:22 (UTC)
'k A dat ook eerst in myn gedachtn. In et Duuts es 't wel Rhein moar in 't Iengels Rhine, Frans Rhin, Spoans Rin. 'k Volge joun redenerienge vo Reyn perfect. --Patrick 24 feb 2008 21:25 (UTC)
Ik vindn "Reyn" ook logisch. 'k En 't ook azo geschreevn by Albrecht en Ferdinand Rodenbach...--Zeisterre 24 feb 2008 22:34 (UTC)