Wikipedia:Toalvroagn/Noamn van istorische figuurn met de van, de, in, ... in de noamn

Noamn van istorische figuurn met de van, de, in, ... in de noamn (geconcludeerd)

Et betreft iere voe istorische noemn woa damme nie me zekereid kunn achteroaln oe dan ze geschreevn woarn. De schryfwyze van noamn lik Rogier van der Weyden, Jan van Eyck zyn nie gedefiniëerd in de Belgische wetgevienge: ôllêne et ryksregister telt. Oloewel dat' evident is voe vb Johanna van Bourgondië, Karel de Stoute, ... es et minder voe beroemde persôonn.

Er is n't woarsen en regelke dat zegt da oadelikke noamn me en klêne letter beginn, moa da betêkent dan ôok dajje moe eutvinden oat die persôon (of zyn vôorvoaders of ipvolgers ginnen titel oane). Derby kostige zôo'ne titel (en ôok ne noame) gekocht weirden of gekreegn voe beweezn dienstn, etgêen nie roar was voe beroemde persôonn.

En poar onderd joar geleen was't er en (franske) wetgevienge, lyk nu in Olland, die zei da ol de vôorzetsels me klêne letters geschreevn woarn, zôdat et mêer uniform kwam. Er weird ollêne moa ne ôofdletter gebreukt oat de noame nie vôorof gegoan weird deur de vôornoame. Vôorbild: Voor de Van Eyck's wos Hubert van Eyck de klakpotter, Van der Weyden nen echtn. Die wet eit were ofgeschaft gewist, moa ondertussn ei'n de noamen geëvolueerd, mêestol deur het analfanabetisme en de missn van de schryvers van 't ryksregister.

Voe kort te goane, we zyn nie in stoat om de echte originele noamn me zekereid t'achteroaln, Ôok het Vlamsche tydschrift "Ons erfdeel" en den Ollandse Wikipedia volgn het Ollands systeim.

Ter informoatie, by het alfabetisch sorteern van de familienoame (Vb Van Eyck) weird in de België ip de Van... gesorteerd, in Olland ip Eyck.

Noamn van istorische figuurn met de van, de, in, ... in de noamn: alternatievn

1. Ollands systeim (en oes vroeger) gebreukn lik ip den Ollandsen Wikipedia

1. Voe êne kêe voe d'Ollanders: --Foroa 10 nov 2007 17:32 (UTC)
2. --Pastel 10 nov 2007 18:06 (UTC)
3. Gift de minste discuusje. --Patrick 11 nov 2007 16:08 (UTC)

2.Belgisch systeim: achternoamn begunn mè hoofdletter, oadellikke noamn (keizers, keuniengn, prinsn, ertoogn, groavn...) mè klene letter.

1. --Patrick 10 nov 2007 22:00 (UTC)

• Wie kan't er verifieern oat de noame oadelik is; Moen ze ip die lyste stoane ?

Ge weet toch olgauwe oe je mè nen keizer, keunienk, prins, ertog of groaf te doene èt zeker :-) --Patrick 11 nov 2007 15:40 (UTC)

• Wa bétêkent dadde ton voe noamn die normoal in België zonder ôofdletter beginn, lik van de Woestijne, Hubert van Eyck (zo stoat et ip zyn graf), de families de Wit, van de Werve, de Brabanter, van de Poele, van Istendael, van de Wiele, du Pré, Kevin van der Perren, de Bethune, .... En wadde me de butenlandse Gilles de la Tourette, Martinus van Tours, Theo van Gogh, Ludwig Mies van der Rohe, Frans van der Hoff, Niel van der Watt, ...

G'èt et verkeers voorn Foroa. Die noamn kommn in België veel meer mè oofdletter voorn dan zonder. En de meeste van die noamn zelfs ollene mè oofdletter. --Patrick 11 nov 2007 15:40 (UTC)

Oake die noamn ier zette es't om da'k ze stik voe stik ipgezocht ei (k'ei der nog en stik of twintig). Vôor da'k stellienge pakke, kyk'ek êest. 't Probleem is dajje de versies zonder ôofdletter nie gemakkelik kunt vindn omda'je ollêne moa zeekr zyt oanze "vôornoame + familienoame geschreevn zyn. Mêestol vind'je ze in lysten of woa da de vôornoame nie od d'r achtr geschreevn es, dus me ôofdlettr. --Foroa 11 nov 2007 16:06 (UTC)

OK --Patrick 11 nov 2007 16:08 (UTC)

• En ander voorbeeld: medewerkers aan de OLV kathedroale: Pieter Paul Rubens, Michiel. Senior van der Voort (ook Vervoort), Hendrik Van Thienen, F. Durlet, J. Blom, Everard van Veeweyden (Spoorwater), Jan Tac, Peter Appelmans, Keldermans, Verbruggen (Verbrugghen), Erasmus en Artus Quellin, Domien de Waghemakere, P. Schyven, Guillaume of Willem Kerricx de Oudere, L. Willemsen, M. de Vos, Francken, A. van Noort

--Foroa 11 nov 2007 13:35 (UTC)

3. Oes eign systeim eutvindn, bevôorbild, oltyd nen ôofdletter voe de familienoame

Da betêkent ôok dat' ton "Johanna Van Bourgondië" moe zyne

Datte es zekers verkeerd, 'k weet nie van woa da je gy datte g'oald èt --Patrick 10 nov 2007 22:00 (UTC)

Dat es even goe lik het êeste vôorstel, 't is ten minste simpel en zondre discussie. --Foroa 11 nov 2007 13:35 (UTC)

'k Vinne da gin serieus voorstel, mè noamn prutst ge niet. --Patrick 11 nov 2007 15:40 (UTC)

'k Zyn e ki goan kykn noa de Jan van Eyckplatse. Zowel up 't standbeeld of up 't plakkoat van 't pling stoat er Van Eyck. Ik schryvn 't ol heel myn leevn mè klene v moa 'k peizn eigentlik da je gynder olle twee gelyk èt.--Pastel 11 nov 2007 14:28 (UTC)

:-) Ze zyn by uus olletwee in zwang, moa 'k geve toe: 'van Eyck' es meer olgemeen. --Patrick 11 nov 2007 15:18 (UTC)

Noamn van istorische figuurn met de van, de, in, ... in de noamn: discuusje

'k En de meninge gevroagd van de taaladviseur van de VRT:

Antwoord: We kunnen daarvoor niet voortgaan op de spelling in de 14de eeuw, aangezien spellingconsequentie en spellingregels zoals we die nu kennen, toen niet bestonden. We vertrekken dus het best van de huidige schrijfgewoontes en de gewoonte om de achternaam klein te schrijven als er een voornaam op volgt, is specifiek Nederlands. Aangezien Van Eyck en Van der Weyden volgens de huidige geografie Vlamingen waren, schrijven we het best hoofdletters: Jan Van Eyck en Rogier Van der Weyden. Sara Brouckaert (i.o. Ruud Hendrickx) K.U.Leuven Nederlandse Taalkunde--Zeisterre 23 nov 2007 09:43 (UTC)

Interessant. En goan me dat advies volgn of verkies je gyder 't Ollands systeem? --Patrick 23 nov 2007 11:41 (UTC)

Ik zyn pertang voorstander van 't nu te loatn lik da 't is, met een klene v. 'k Zyn ook geneigd van 't azo te schryvn...--Zeisterre 23 nov 2007 11:42 (UTC)

Wien wit zyn me in 'n verre toekomste nie were "de Nederlandn" ot 't azo bluuft voort goan mè België :-) En ton meugn me 't were ollemolle verandern. Vo myn mag 't azo bluuvn.--Pastel 23 nov 2007 12:13 (UTC)

Ip den Ollandsen wiki ei'k nog gin fouten geziene, en z'ein zelfs nl:de Bethune van Marke en nl:Geert van Istendael juste. Ip nl:Categorie:Vlaams schrijver en nl:Categorie:Vlaams politicus zie'k nie direct fouten en 't es nie geuniformiserd no 't êen of 't ander systeem. k' zie ginne reedn om oeze kop doa ip te breekn: oame 't zelve moetn checkn en correct krygn volgens "ons" reegls goan we veel extra weirk eine. --Foroa 23 nov 2007 12:53 (UTC)

Noamn van istorische figuurn met de van, de, in, ... in de noamn: conclusie

Me volgn de Nederlandstoaligen Wikipedia, dus:

• Jan van Eyck, Rogier van der Weyden
• moar: Van Eyck, Van der Weyden → oe je't zounder voornoame schryft.

Best ne redirect voorzien van Vlamsche → Nederlandsche spellienge. --Patrick 17 dec 2007 00:21 (UTC)