Wikipedia:Oe sprik je gy die 20 woordn uut - reeks I

De bedoelienge es om de juuste uutsproake van bepoalde wordn te weetn te kommn.

• Oe je joen uutsproake ol ziet stoane, zet er toen joen gemeente by.
• Oe je joen uutsproake nie ziet stoane, zet er toen joen uutsproake by.
• Schryf ier gin SV moa schryf zoveel meugelik lik of da j'et uutsprikt, de tabelle vanondern kut joe doaby elpn.
• By tweeklankn (diftongen) zet je d'r geweun j of w voorn, lik zjir (zeer), wok (ook).

De 20 wordn

De te vertoaln woordn stoan in 't AN.

aarde

èèrde: Blanknberge, Kortryk, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Wervik, Iengelmunstr, Yper, Mêenn, Izegem

êêrde: Brugge, Veurne, Erdryke, Oostende, De Panne, Brèènienge, Êernegem

blijven

blövn: Kortryk, Mêenn

blüvn: Brugge, Blanknberge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Zunnebeke, Oostende, Iengelmunstr, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem, Wervik

blaaivn: Woaregem

blond

blônd: Kortryk, Wervik, Zunnebeke, Iengelmunstr, Mêenn

bloend: Brugge, Blanknberge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Oostende, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem

blont (in Pittem en Tilt zegn ze lik ôok ti en blonte in plekke van ti en blonde)

dood

dwôd : Kortryk, Môoslee, Zunnebeke, Iengelmunstr

dwô : indien gevolgd door een medeklinker => dwô katte Kortrik , Môoslee, Zunnebeke

doad: Brugge, Ardôoie

dowd: Blanknberge

doewed: Poperienge, Roeseloare, Veurne, De Panne

dood: Wervik, Oostende, Brèènienge, Yper (stee)

doëd: Erdryke, Êernegem

eerst

eist: Blanknberge

eejst: Veurne, De Panne, Êernegem

iejest: Poperienge, Roeseloare

eest: Wervik, Yper (stee)

èèst: Brugge, Erdryke, Oostende, Brèènienge

jeest: Môoslee (mo 'k wete lik nie goed oe da'k het moete skryvn ...)

jist: Kortryk, Zunnebeke, Iengelmunstr, Lendlee, Ardôoie, Mêenn

eigenlijk

eigentlik: Brugge, Blanknberge, Kortryk, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Veurne, Wervik, Iengelmunstr, De Panne, Yper, Mêenn

eigelyk: Erdryke, Ardôoie

eihuluk: Êernegem,Oostende

eiglik: Zunnebeke

eigluk: Brèènienge

ei'enluk: Woaregem

hebben, ik heb, ik had, gehad

èèn, ik i, g'ed: Kortryk, Môoslee, Wervik, Zunnebeke, Iengelmunstr, Mêenn

en, ik en, g'ed: Brugge, Blanknberge, Brèènienge, De Panne, Êernegem, Erdryke, Oostende, Veurne, Ardôoie

een, ik ee, g'ed: Roeseloare

e, ik e(n), ad: Poperienge, Yper

een, ekee kik, ik oa, g'ad: Woaregem

doek

dôk: Kortryk, Wervik, Zunnebeke, Mêenn

doek: Brugge, Blanknberge, Môoslee, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Oostende, Iengelmunstr, De Panne, Yper, Êernegem

douwk: Woaregem

hout

ôt: Kortryk, Wervik, Zunnebeke, Iengelmunstr, Ardôoie, Mêenn

oet: Blanknberge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Oostende, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem

oekt: Brugge

out: Woaregem

huis

ös: Kortryk, Wervik, Mêenn

üs: Blanknberge, Brugge, Môoslee, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Zunnebeke, Oostende, Iengelmunstr, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem, Ardôoie

ooys: Woaregem

Kortrijk

Kortrék: Wervik

Kortryk: Brugge, Blanknberge, Veurne, Erdryke, Oostende, Iengelmunstr, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem

Kortrik: Kortryk, Môoslee, Roeseloare, Zunnebeke, Ardôoie, Mêenn

Kortraaik: Woaregem

kunnen

keun: Kortryk, Môoslee, Wervik, Iengelmunstr

kunn: Brugge, Blanknberge, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Zunnebeke, Oostende, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem, Ardôoie

laag

leege: Wervik, Yper (stee)

leige: Blanknberge

ljiège: Kortryk, Iengelmunstr, Ardôoie

ljeege: Roeseloare, Veurne, De Panne

lèège: Brugge, Erdryke, Oostende, Brèènienge

lijege: Êernegem

ljigge: Mêenn

lijf

léf: Kortryk, Wervik

lyf: Brugge, Blanknberge, Môoslee, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Zunnebeke, Oostende, Iengelmunstr, Veurne, Yper, Êernegem, Ardôoie

laaif: Woaregem

lijk (bet. dood lichaam)

lék: Wervik

lyk (spriktje ut lik liek): Brugge, Blanknberge, Kortryk, Môoslee, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Zunnebeke, Oostende, Iengelmunstr, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem

lik: Ardôoie

laaik: Woaregem

lijk (bet. zoals)

lik: Brugge, Blanknberge, Kortryk, Môoslee, Roeseloare, Veurne, Wervik, Erdryke, Zunnebeke, Oostende, Iengelmunstr, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem, Ardôoie, Mêenn

link: Woaregem

met

mi: Wervik

me: Brugge, Blanknberge, Kortryk, Môoslee, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Zunnebeke, Iengelmunstr, Oostende, De Panne, Yper, Êernegem, Ardôoie, Mêenn

mee: Woaregem

muis

möze: Kortryk, Wervik

müs: Brugge, Blanknberge, Veurne, Erdryke, Oostende, Iengelmunstr, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem

müze: Môoslee, Roeseloare, Zunnebeke, Brèènienge, Ardôoie

mooyze: Woaregem

oud

ôd: Kortryk, Wervik, Zunnebeke, Iengelmunstr, Ardôoie

oed: Brugge, Blanknberge, Môoslee, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Oostende, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem

oekt: Ôostduunkerke, Brugge

ouwd: Woaregem

paard

pèèrd: Blanknberge, Kortryk, Môoslee, Roeseloare, Wervik, Zunnebeke, Iengelmunstr, Yper

pêêrd: Brugge, Veurne, Erdryke, Oostende, De Panne, Brèènienge, Êernegem, Ardôoie

scheren, ik schoor, geschoren

skèèrn, ik skore, geskoorn: Kortryk

skèèrn, ik skèèrde, geskoorn: Môoslee, Zunnebeke, Iengelmunstr, Ardôoie

sjkèèrn, ik sjkoore, gesjkoorn: Wervik

sjhèèrn, ik sjhoorn, gesjhoorn: Blanknberge

sjhêêrn, ik sjhoorn, gesjhoorn: Veurne, De Panne

sjhèèrn, ik sjhèèrde, gesjhoorn: Roeseloare

sjhèèrn, ik sjhèèrde, esjhôorn: Poperienge

sjhèèrn, ik sjhèèrde, esjhoorn: Yper (stee)

s'hêêrn, ik s'hêêrde, ges'hoorn: Brugge

schêêrn, 'k schêêrde, geschoorn: Erdryke, Oostende, Brèènienge, Êernegem

zijn, ik ben, ik was, geweest

zén, ik benne, gewist: Kortryk

zyn, ik zyn, hewist: : Brugge, Blanknberge, Veurne, Erdryke, Zunnebeke, Oostende, Iengelmunstr, De Panne, Brèènienge, Êernegem

zyn, ik benne, gewist: Môoslee, Ardôoie

zyn, ik ben, gewist: Roeseloare

zyn, ik zyn, gewist: Wervik

zyn, ik zyn, ewist: Yper, Poperienge

zijn, 'k benne kik, ik woa, 'k ee kik eweest Woaregem

Teekns

Gebruuk	Wanneer	Upmerkiengn
y	KORTE klienker lik in brouwery
ie	LANGE klienker lik in diere	zelste klank lik y in brouwery moa LANK uutgesprookn
i	KORTE klienker lik in wit
èè	LANGE klienker lik in pèèrd (Kortryks: paard)	zelste klank lik è in élève, of i in wit moa LANK uutgesprookn
e	KORTE klienker lik in pet
êê	LANGE klienker lik in pêêrd (Brugs: paard)	zelste klank lik e in pet moa LANK uutgesprookn
é	KORTE klienker lik in pépé
ee	LANGE klienker lik in zeer	zelste klank lik é in pépé moa LANK uutgesprookn
a	KORTE klienker lik in pad
aa	LANGE klienker lik in AN taal	zelste klank lik a in pad moa LANK uutgesprookn
o	KORTE klienker lik in pot
oa	LANGE klienker lik in toale	zelste klank lik o in pot moa LANK uutgesprookn
ô	KORTE klienker lik in ôt (ZOWVL: hout)	zelste klank lik oo in droog moa KORT uutgesprookn Let up: by de ô oor je gin oe moa wel en korte oo
oo	LANGE klienker lik in droog
u	KORTE klienker lik in dunne
ûû	LANGE klienker	zelste klank lik u in dunne moa LANK uutgesprookn
ö	KORTE klienker lik in blövn (ZOWVL: bijven)	zelste klank lik eu in deure moa KORT uutgesprookn
eu	LANGE klienker lik in deure
ü	KORTE klienker	zelste klank lik uu in muur moa KORT uutgesprookn
uu	LANGE klienker lik in AN muur
oe	lik in doen	Zowel lank of kort
ei	lik in eiers	Gebruuk ei ollene by tweeklankn