Wikipedia:Oe sprik je gy die 20 woordn uut - reeks I
(deureverweezn van Wikipedia:Oe sprik je gy die 20 word'n uut - reeks I)
De bedoelienge es om de juuste uutsproake van bepoalde wordn te weetn te kommn.
- Oe je joen uutsproake ol ziet stoane, zet er toen joen gemeente by.
- Oe je joen uutsproake nie ziet stoane, zet er toen joen uutsproake by.
- Schryf ier gin SV moa schryf zoveel meugelik lik of da j'et uutsprikt, de tabelle vanondern kut joe doaby elpn.
- By tweeklankn (diftongen) zet je d'r geweun j of w voorn, lik zjir (zeer), wok (ook).
De 20 wordn
[brontekst bewerken]De te vertoaln woordn stoan in 't AN.
- aarde
- èèrde: Blanknberge, Kortryk, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Wervik, Iengelmunstr, Yper, Mêenn, Izegem
- êêrde: Brugge, Veurne, Erdryke, Oostende, De Panne, Brèènienge, Êernegem
- blijven
- blövn: Kortryk, Mêenn
- blüvn: Brugge, Blanknberge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Zunnebeke, Oostende, Iengelmunstr, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem, Wervik
- blaaivn: Woaregem
- blond
- blônd: Kortryk, Wervik, Zunnebeke, Iengelmunstr, Mêenn
- bloend: Brugge, Blanknberge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Oostende, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem
- blont (in Pittem en Tilt zegn ze lik ôok ti en blonte in plekke van ti en blonde)
- dood
- dwôd : Kortryk, Môoslee, Zunnebeke, Iengelmunstr
- dwô : indien gevolgd door een medeklinker => dwô katte Kortrik , Môoslee, Zunnebeke
- doad: Brugge, Ardôoie
- dowd: Blanknberge
- doewed: Poperienge, Roeseloare, Veurne, De Panne
- dood: Wervik, Oostende, Brèènienge, Yper (stee)
- doëd: Erdryke, Êernegem
- eerst
- eist: Blanknberge
- eejst: Veurne, De Panne, Êernegem
- iejest: Poperienge, Roeseloare
- eest: Wervik, Yper (stee)
- èèst: Brugge, Erdryke, Oostende, Brèènienge
- jeest: Môoslee (mo 'k wete lik nie goed oe da'k het moete skryvn ...)
- jist: Kortryk, Zunnebeke, Iengelmunstr, Lendlee, Ardôoie, Mêenn
- eigenlijk
- eigentlik: Brugge, Blanknberge, Kortryk, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Veurne, Wervik, Iengelmunstr, De Panne, Yper, Mêenn
- eigelyk: Erdryke, Ardôoie
- eihuluk: Êernegem,Oostende
- eiglik: Zunnebeke
- eigluk: Brèènienge
- ei'enluk: Woaregem
- hebben, ik heb, ik had, gehad
- èèn, ik i, g'ed: Kortryk, Môoslee, Wervik, Zunnebeke, Iengelmunstr, Mêenn
- en, ik en, g'ed: Brugge, Blanknberge, Brèènienge, De Panne, Êernegem, Erdryke, Oostende, Veurne, Ardôoie
- een, ik ee, g'ed: Roeseloare
- e, ik e(n), ad: Poperienge, Yper
- een, ekee kik, ik oa, g'ad: Woaregem
- doek
- dôk: Kortryk, Wervik, Zunnebeke, Mêenn
- doek: Brugge, Blanknberge, Môoslee, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Oostende, Iengelmunstr, De Panne, Yper, Êernegem
- douwk: Woaregem
- hout
- ôt: Kortryk, Wervik, Zunnebeke, Iengelmunstr, Ardôoie, Mêenn
- oet: Blanknberge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Oostende, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem
- oekt: Brugge
- out: Woaregem
- huis
- ös: Kortryk, Wervik, Mêenn
- üs: Blanknberge, Brugge, Môoslee, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Zunnebeke, Oostende, Iengelmunstr, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem, Ardôoie
- ooys: Woaregem
- Kortrijk
- Kortrék: Wervik
- Kortryk: Brugge, Blanknberge, Veurne, Erdryke, Oostende, Iengelmunstr, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem
- Kortrik: Kortryk, Môoslee, Roeseloare, Zunnebeke, Ardôoie, Mêenn
- Kortraaik: Woaregem
- kunnen
- keun: Kortryk, Môoslee, Wervik, Iengelmunstr
- kunn: Brugge, Blanknberge, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Zunnebeke, Oostende, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem, Ardôoie
- laag
- leege: Wervik, Yper (stee)
- leige: Blanknberge
- ljiège: Kortryk, Iengelmunstr, Ardôoie
- ljeege: Roeseloare, Veurne, De Panne
- lèège: Brugge, Erdryke, Oostende, Brèènienge
- lijege: Êernegem
- ljigge: Mêenn
- lijf
- léf: Kortryk, Wervik
- lyf: Brugge, Blanknberge, Môoslee, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Zunnebeke, Oostende, Iengelmunstr, Veurne, Yper, Êernegem, Ardôoie
- laaif: Woaregem
- lijk (bet. dood lichaam)
- lék: Wervik
- lyk (spriktje ut lik liek): Brugge, Blanknberge, Kortryk, Môoslee, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Zunnebeke, Oostende, Iengelmunstr, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem
- lik: Ardôoie
- laaik: Woaregem
- lijk (bet. zoals)
- lik: Brugge, Blanknberge, Kortryk, Môoslee, Roeseloare, Veurne, Wervik, Erdryke, Zunnebeke, Oostende, Iengelmunstr, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem, Ardôoie, Mêenn
- link: Woaregem
- met
- mi: Wervik
- me: Brugge, Blanknberge, Kortryk, Môoslee, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Zunnebeke, Iengelmunstr, Oostende, De Panne, Yper, Êernegem, Ardôoie, Mêenn
- mee: Woaregem
- muis
- möze: Kortryk, Wervik
- müs: Brugge, Blanknberge, Veurne, Erdryke, Oostende, Iengelmunstr, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem
- müze: Môoslee, Roeseloare, Zunnebeke, Brèènienge, Ardôoie
- mooyze: Woaregem
- oud
- ôd: Kortryk, Wervik, Zunnebeke, Iengelmunstr, Ardôoie
- oed: Brugge, Blanknberge, Môoslee, Roeseloare, Veurne, Erdryke, Oostende, De Panne, Brèènienge, Yper, Êernegem
- oekt: Ôostduunkerke, Brugge
- ouwd: Woaregem
- paard
- pèèrd: Blanknberge, Kortryk, Môoslee, Roeseloare, Wervik, Zunnebeke, Iengelmunstr, Yper
- pêêrd: Brugge, Veurne, Erdryke, Oostende, De Panne, Brèènienge, Êernegem, Ardôoie
- scheren, ik schoor, geschoren
- skèèrn, ik skore, geskoorn: Kortryk
- skèèrn, ik skèèrde, geskoorn: Môoslee, Zunnebeke, Iengelmunstr, Ardôoie
- sjkèèrn, ik sjkoore, gesjkoorn: Wervik
- sjhèèrn, ik sjhoorn, gesjhoorn: Blanknberge
- sjhêêrn, ik sjhoorn, gesjhoorn: Veurne, De Panne
- sjhèèrn, ik sjhèèrde, gesjhoorn: Roeseloare
- sjhèèrn, ik sjhèèrde, esjhôorn: Poperienge
- sjhèèrn, ik sjhèèrde, esjhoorn: Yper (stee)
- s'hêêrn, ik s'hêêrde, ges'hoorn: Brugge
- schêêrn, 'k schêêrde, geschoorn: Erdryke, Oostende, Brèènienge, Êernegem
- zijn, ik ben, ik was, geweest
- zén, ik benne, gewist: Kortryk
- zyn, ik zyn, hewist: : Brugge, Blanknberge, Veurne, Erdryke, Zunnebeke, Oostende, Iengelmunstr, De Panne, Brèènienge, Êernegem
- zyn, ik benne, gewist: Môoslee, Ardôoie
- zyn, ik ben, gewist: Roeseloare
- zyn, ik zyn, gewist: Wervik
- zyn, ik zyn, ewist: Yper, Poperienge
- zijn, 'k benne kik, ik woa, 'k ee kik eweest Woaregem
Teekns
[brontekst bewerken]| Gebruuk | Wanneer | Upmerkiengn |
|---|---|---|
| y | KORTE klienker lik in brouwery | |
| ie | LANGE klienker lik in diere | zelste klank lik y in brouwery moa LANK uutgesprookn |
| i | KORTE klienker lik in wit | |
| èè | LANGE klienker lik in pèèrd (Kortryks: paard) | zelste klank lik è in élève, of i in wit moa LANK uutgesprookn |
| e | KORTE klienker lik in pet | |
| êê | LANGE klienker lik in pêêrd (Brugs: paard) | zelste klank lik e in pet moa LANK uutgesprookn |
| é | KORTE klienker lik in pépé | |
| ee | LANGE klienker lik in zeer | zelste klank lik é in pépé moa LANK uutgesprookn |
| a | KORTE klienker lik in pad | |
| aa | LANGE klienker lik in AN taal | zelste klank lik a in pad moa LANK uutgesprookn |
| o | KORTE klienker lik in pot | |
| oa | LANGE klienker lik in toale | zelste klank lik o in pot moa LANK uutgesprookn |
| ô | KORTE klienker lik in ôt (ZOWVL: hout) | zelste klank lik oo in droog moa KORT uutgesprookn Let up: by de ô oor je gin oe moa wel en korte oo |
| oo | LANGE klienker lik in droog | |
| u | KORTE klienker lik in dunne | |
| ûû | LANGE klienker | zelste klank lik u in dunne moa LANK uutgesprookn |
| ö | KORTE klienker lik in blövn (ZOWVL: bijven) | zelste klank lik eu in deure moa KORT uutgesprookn |
| eu | LANGE klienker lik in deure | |
| ü | KORTE klienker | zelste klank lik uu in muur moa KORT uutgesprookn |
| uu | LANGE klienker lik in AN muur | |
| oe | lik in doen | Zowel lank of kort |
| ei | lik in eiers | Gebruuk ei ollene by tweeklankn |