Wikipedia:Oe sprik je gy die woordn uut - reeks III
De bedoelienge es om de juuste uutsproake van bepoalde wordn te weetn te kommn.
*Schryf ier gin SV moa schryf zovele meugelik lik of da j'et uutsprikt, de tabelle vanoundern kut jou doaby elpn. *Ou je joun uutsproake ol ziet stoane, zet er toun joun gemeente by. *Ou je joun uutsproake nie ziet stoane, zet er toun joun uutsproake by. *By tweeklankn (diftoungn) zet je d'r geweun j of w voorn, tusschn of achter, lik by: zjir (zeer), wok (ook).
De wordn
[brontekst bewerken]De te transcribeern woordn stoan in 't AN.
- seizoen
- 'n tyd van 't joar: Wervik (seizoen zeggn me wyder doa nie), Yper
- syzoen: Blanknberge, Brugge
- sezoen: Môoslee, Roeseloare, Yper
- seizoen: Brèènienge
- sizoen: Ostende
- lente
- 'n uutkom: Môoslee, Wervik (lente zeggn me wyder doa nie), Poperienge, Yper
- lente: Blanknberge, Brugge, Roeseloare, Brèènienge, Ostende
- zomer
- zomer, zommer: Wervik (geverifieerd ter plekke, zomer meer dan zommer)
- zomer: Blanknberge, Brèènienge, Brugge, Poperienge, Yper, Ostende
- zommer, zommre: Môoslee, Roeseloare
- herfst
- 'n êêrst: Wervik, Yper
- herfst: Blanknberge, Brugge, Roeseloare
- erfst: Brèènienge, Môoslee, Ostende
- winter
- winter: Wervik
- wienter: Poperienge, Yper
- wynter: Blanknberge, Brèènienge, Brugge,Middelkerke
- wynter, wyntre:Môoslee,Roeseloare
- wintre: Woaregem
- belangrijk
- belangrik: Brugge, Kortryk, Môoslee, Roeseloare, Wervik
- belangeryk: Brèènienge, Yper
- belangruk: Ostende
- belangraaik: Woaregem
- compassie
- compasje: Blanknberge, Brèènienge, Brugge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Wervik, Yper, Ostende
- compassy: Kortryk
- discussie
- dyscüsje: Blanknberge, Brèènienge,Môoslee(wukken symbool es dat ier nu, nen ü?), Poperienge, Roeseloare, Yper, Ostende
- déscösje: Wervik
- dyscüssie: Kortryk
- divisie
- dévézje: Wervik
- dyvyzy: Kortryk
- dyvyzje: Blanknberge, Brèènienge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Yper, Ostende
- duidelijk
- deudelik: Wervik
- düdelik: Blanknberge, Brèènienge,Brugge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Yper
- dödelik: Kortryk
- düdeluk: Ostende
- doydelaaik: Woaregem
- evolutie
- evoleusje: Wervik
- evoolüsy: Kortryk
- evolüsje: Blanknberge, Brèènienge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Yper, Ostende
- explosie
- exploosje Wervik
- ontploffienge, omploffienge: Kortryk (exploozy zeldn, mêer AN), Yper, Ostende
- oentploffienge: Brèènienge, Môoslee
- fabricatie
- fabrykoasy: Kortryk
- fabrykoasje: Blanknberge, Brèènienge,Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Wervik, Yper
- financiën
- fynañsjn: Brèènienge, Môoslee, Roeseloare, Wervik, Yper
- fynañsjes: Blanknberge, Poperienge, Roeseloare, Yper, Ostende
- fynansys: Kortryk
- fynansen: Kortryk
- Frankrijk
- Frankryk: Blanknberge, Brugge, Roeseloare
- Vrankrék: Wervik (dikkers ook: 't Frañsjke)
- Vrankryk: Poperienge (dikkers oek: 't Frañsje), Yper ('t zeste lik by de Keikoppn ;)), Brèènienge, Môoslee, Roeseloare, Ostende
- Vrankrik: Kortryk
- informatie
- iñformoasje: Blanknberge, Brèènienge,Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Wervik, Yper, Ostende
- informoasy/einformoasy: Kortryk
- politie
- polésje: Wervik
- poolysy/polysy: Kortryk
- polysje: Blanknberge, Brèènienge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Yper , Ostende
- fliek: Wingne(we zeggen wider gin politie), Ostende
- pliesjes: Ostende
- positie
- pozésje: Wervik
- poozysy: Kortryk
- pozysje: Blanknberge, Brèènienge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Yper, Ostende
- provincie
- proviñsje: Blanknberge, Brèènienge, Môoslee, Poperienge, Roeseloare, Wervik, Yper, Ostende
- prôvinsy: Kortryk
Teekns
[brontekst bewerken]| Gebruuk | Wanneer | Upmerkiengn |
|---|---|---|
| y | KORTE klienker lik in brouwery | |
| ie | LANGE klienker lik in diere | zelste klank lik y in brouwery moa LANK uutgesprookn |
| i | KORTE klienker lik in wit | |
| èè | LANGE klienker lik in pèèrd (Kortryks: paard) | zelste klank lik è in élève, of i in wit moa LANK uutgesprookn |
| e | KORTE klienker lik in pet | |
| êê | LANGE klienker lik in pêêrd (Brugs: paard) | zelste klank lik e in pet moa LANK uutgesprookn |
| é | KORTE klienker lik in pépé | |
| ee | LANGE klienker lik in zeer | zelste klank lik é in pépé moa LANK uutgesprookn |
| a | KORTE klienker lik in pad | |
| aa | LANGE klienker lik in AN taal | zelste klank lik a in pad moa LANK uutgesprookn |
| o | KORTE klienker lik in pot | |
| oa | LANGE klienker lik in toale | zelste klank lik o in pot moa LANK uutgesprookn |
| ô | KORTE klienker lik in ôt (ZOWVL: hout) | zelste klank lik oo in droog moa KORT uutgesprookn Let up: by de ô oor je gin oe moa wel en korte oo |
| oo | LANGE klienker lik in droog | |
| u | KORTE klienker lik in dunne | |
| ûû | LANGE klienker | zelste klank lik u in dunne moa LANK uutgesprookn |
| ö | KORTE klienker lik in blövn (ZOWVL: bijven) | zelste klank lik eu in deure moa KORT uutgesprookn |
| eu | LANGE klienker lik in deure | |
| ü | KORTE klienker | zelste klank lik uu in muur moa KORT uutgesprookn |
| uu | LANGE klienker lik in AN muur | |
| oe | lik in doen of koed | Zowel lank of kort |
| ei | lik in eiers | Gebruuk ei ollene by tweeklankn |
| ñ | lik in ganze | De klinker voor de ñ wordt nasaal uitgesproken |