Lyste van Fransche gemêentn en under Vlamsche noame
Dat artikel bevat e lyste mei Vlamsche noamn vo steedn, gemeentn, riviern en euvels in 't Fransche.
Bedoelienge
[bewerkn | brontekst bewerken]De noamn van artikels over Fransche gemeentn die ook e Vlamsche noame ein, schryvn m'ier in 't Vlams (SV). Die gemeentenoamn klienkn dikkers anders in 't Frans, 't West-Vlams of 't AN, en verschilln otemets ook ne kee van bronne tot bronne. Die lyste eit de bedoelienge vo de verschillende uutsproak'n en spelliengn up e reke te zettn en e referensje te zyn vo de SV-noamgevienge van (nieuwe) artikels. Auteurs van die artikels voorzien best ook deurverwyziengn noa d' officiële noame en 't AN.
De voorgestelde SV-noamgevienge goat by voorkeur uut na d'uutsproake van inweuners ter plekke.
Vo steejn en gemeentn die nie in dizze lyste voorkommn, es de Fransche noame van toepassienge.
Noorderdepartement
[bewerkn | brontekst bewerken]Et Noorderdepartement (Frans: département du Nord) bestoat uut
Steedn en Gemeentn
[bewerkn | brontekst bewerken]* Toestand van moarte 2007.
** Arroundissementn: AV = Avesnes-sur-Helpe, DKK = Duunkerke, DOW = Dowoai, KAM = Koameryk, RYS = Rysel, VAL = Valencijn.
Euvels, Riviern en Busschn
[bewerkn | brontekst bewerken]Officiële (Fransche) noame | West-Vlamsche noame (SV) | Franschn wiki* | Nederlandschn wiki* | AN* | Upmerkiengn |
---|---|---|---|---|---|
Deûle | Deule | Deule | Deule | ||
Forêt de Nieppe | Niepebus | Niepebos | Niepebos | ||
Lys | Leie | Leie | Leie | Leie | |
Mont-de-Boeschepe | Boeschepeberg | Boeschepeberg | |||
Mont-Cassel | Kasselberg | Kasselberg | Kasselberg | ||
Mont-des-Cats | Katsberg | Katsberg | Katsberg | Katsberg | |
Mont-d’Halluin | Oalewyne-Berg | Halewijn-Berg | |||
Mont-Noir | Zwortnberg | Zwarteberg | Zwarteberg | Zwarteberg | |
Mont-des-Recollets | Wouwenberg | Wouwenberg, Recolettenberg | Wouwenberg | Wouwenberg | Moeyaert: Wouwenberg |
* Toestand van moarte 2007.
Nauw van Kales
[bewerkn | brontekst bewerken]Et Nauw van Kales (Frans: département du Pas-de-Calais) komt overeen mei et istorische groafschap Artesië.
Steedn en Gemeentn
[bewerkn | brontekst bewerken]* Toestand van moarte 2007.
Euvels, Riviern, Busschn, Plekkn
[bewerkn | brontekst bewerken]Officiële (Fransche) noame | West-Vlamsche noame (SV) | Franschn wiki* | Nederlandschn wiki* | AN* | Upmerkiengn |
---|---|---|---|---|---|
Cap Blanc-Nez | Koap Blankenesse | Kaap Blankenes | |||
Cap Gris-Nez | Koap Zwartenesse | Kaap Zwartenes |
* Toestand van moarte 2007.